erroneous application of the private vendor principle by the Commission when assessing the influence of the legal guarantee on the decision to sell
inesatta applicazione del principio del venditore privato da parte della Commissione all'atto della valutazione dell'influenza esercitata dalla garanzia statale sulla decisione di vendita
erroneous application of Article 87(1) EC by the Commission since the tender by the bidder with the highest offer cannot operate as the basis for the determination of the market price
inesatta applicazione dell'art. 87, n. 1, da parte della Commissione, in quanto l'offerta formulata dal miglior offerente non poteva servire come fondamento ai fini dell'accertamento del valore di mercato
The decision of the Supreme Court judges concerning a Member State s liability arising from its erroneous application of EU law pursuant to the Francovich doctrine in the case of Ogieriakhi v Minister for Justice...
La sentenza della Supreme Court si pronuncia in merito al risarcimento dei danni derivanti da errata applicazione del diritto europeo da parte delle autorit di uno Stato membro ai sensi della dottrina Francovich nella causa...
Erroneous application of Article 81(3) EC
Errata applicazione dell'art. 81, n. 3, CE
As things stand, the erroneous application of the protocol has led, in practice, to trade barriers being imposed on the export of citrus fruit from Spain.
In questa situazione, l'applicazione erronea delle norme del protocollo conduce, in pratica, all'imposizione di barriere commerciali nei confronti delle esportazioni spagnole di agrumi.
Ryanair essentially argues that the Commission's entire reasoning in the 2012 Decision was vitiated by an erroneous application of the MEO test, which would have derived from an inaccurate presumption that an ex ante business plan was required to conclude that the MEOP was complied with.
Ryanair sostiene essenzialmente che l'intero ragionamento della Commissione nella decisione del 2012 è viziato da un'applicazione erronea del test MEO; tale applicazione erronea poggerebbe sulla tesi infondata secondo cui per concludere che il MEOP è stato rispettato è necessario un piano industriale ex ante.
erroneous application of Article 87(1) EC by the Commission as a result of mistaken application of the burden of proof or of the obligation to submit evidence in a tender procedure
inesatta applicazione dell'art. 87, n. 1, CE da parte della Commissione per inosservanza dell'onere della prova e degli obblighi relativi alla partecipazione alla gara d'appalto
erroneous application of Article 87(1) EC by the Commission since the applicant should have been allowed to take into account the legal guarantee (Ausfallhaftung) for certain liabilities of the privatised bank in its decision to award aid
inesatta applicazione dell'art. 87, n. 1, CE da parte della Commissione, in quanto il ricorrente poteva tenere conto della garanzia statale con riferimento a determinate obbligazioni assunte dalla banca privatizzata all'atto della decisione di aggiudicazione
erroneous application of Article 87(1) EC by the Commission when it fixed the market price, as a tender procedure is not mandatory
inesatta applicazione dell'art. 87, n. 1, CE da parte della Commissione all'atto della determinazione del prezzo di mercato, in quanto non sussisterebbe alcun obbligo di svolgere una gara d'appalto
erroneous application of Article 87(1) EC by the Commission in the context of the determination of a State aid component.
inesatta applicazione dell'art. 87, n. 1, CE da parte della Commissione nel contesto dell'accertamento dell'esistenza di un elemento di aiuto.
erroneous application of Article 87(1) EC by the Commission as a result of the infringement of existing Commission practice
inesatta applicazione dell'art. 87, n. 1, CE da parte della Commissione per violazione della prassi della Commissione finora osservata
As well as the points mentioned earlier, one should explain several definitions and conditions in order to avoid misunderstandings and erroneous application of the regulations.
Come nel caso dei punti su indicati, sarebbe opportuno spiegare molte definizioni e condizioni per evitare malintesi e un'erronea applicazione dei regolamenti.
erroneous application of Article 81, since the defendant erred in law in its assumption as to the existence of a single and continuous infringement.
erronea applicazione dell'art. 81, nella parte in cui l'istituzione convenuta ha assunto la sussistenza di una violazione unica e continuata.