Sometimes you just have the blues for no reason you can explain.
A volte sei giù di morale senza un motivo che riesci a spiegare.
She brought herself to call her boss and explain the embarrassing mistake.
Si è decisa a chiamare il capo e spiegare l'imbarazzante errore.
Let me cut through the complexity and explain this investment in plain language.
Fammi andare dritto al punto e spiegarti questo investimento in parole semplici.
The finance team will explain the rationale behind our accounting policies.
Il team finanziario spiegherà le ragioni alla base dei nostri principi contabili.
Let me explain the rules clearly to save you the trouble later.
Lascia che ti spieghi bene le regole per risparmiarti la fatica dopo.
Any doctor worth his salt will explain the risks before recommending surgery.
Qualsiasi medico che si rispetti spiegherà i rischi prima di consigliare l'intervento.
He felt knotted up inside while listening to the doctor explain the surgery.
Si sentiva con lo stomaco annodato mentre il medico spiegava l'intervento.
Have a seat, and I'll explain the details of the contract.
Prego, si sieda, e le spiegherò i dettagli del contratto.
When you explain it with a diagram, now we're getting somewhere.
Quando lo spieghi con un diagramma, adesso cominciamo a ragionare.
Stop putting words into my mouth and let me explain what I meant.
Smettila di mettermi parole in bocca e lasciami spiegare cosa intendevo.
Someone has to carry the can for this budget cut and explain it.
Qualcuno deve metterci la faccia per questo taglio al budget e spiegarlo.
These ruins have resonance of the past that no guided tour can explain.
Queste rovine conservano echi del passato che nessuna visita guidata sa spiegare.
You're on the right tack; just explain your proposal more clearly.
Sei sulla strada giusta; devi solo spiegare meglio la tua proposta.