Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
explicit reference is made
Traduction de "explicit reference is made" en italien
si fa esplicito riferimento
si fa riferimento esplicito
fa espresso rinvio
Moreover, explicit reference is made to PZL Hydral or to its business activities in a number of implementing measures and governmental guidelines for the economic development plan, such as
Inoltre, si fa esplicito riferimento a PZL Hydral o alle sue attività economiche in varie misure di attuazione e orientamenti del governo per il piano di sviluppo economico, come ad esempio
It is not by chance that in the epigraphs, the informative texts that precede the documentary, explicit reference is made to the Itaian sartorial tradition and its deep roots in the Renaissance.
Non a caso, all'inizio, nei testi informativi che precedono le sessioni del documentario si fa riferimento esplicito alla tradizione sartoriale italiana che ha profonde radici nel Rinascimento.
Explicit reference is made in this context, to taxations of CO2 as alternative to taxes on corporate income, on work or cuts down public expenditure.
Si fa riferimento esplicito in questo contesto alla tassazione della CO2 come alternativa alle imposte sul lavoro o sul reddito societario o ai tagli alla spesa pubblica.
Indeed, no explicit reference is made to transferable individual rights.
Non si è fatto specifico riferimento ai diritti individuali trasferibili.
Many of my colleagues are upset that no explicit reference is made to the rights of rapporteurs.
Molti tra i miei colleghi sono dispiaciuti del fatto che non si faccia esplicito riferimento ai diritti dei relatori.
for anything not expressly indicated, explicit reference is made to the information in the vehicle registration document and to the use and maintenance manual of each vehicle.
Per quanto non espressamente indicato, e fatto esplicito riferimento a quanto riportato sul libretto di circolazione e sul libretto di uso e manutenzione specifico di ogni autoveicolo.
The sentence is not based on the proceedings of this trial, but explicit reference is made to the 1994 sentence.
La condanna non si basa sugli atti di questo processo, ma si richiama esplicitamente alla condanna del 1994.
Further information The information in this press release is not intended to be complete and for further information explicit reference is made to the offer memorandum, which is expected to be published during Q1 2011.
Le informazioni contenute nel comunicato stampa non intendono essere esaustive e per ogni ulteriore informazione si fa espresso rinvio al documento di offerta, la cui pubblicazione è prevista nel corso del primo trimestre 2011.
For the purpose of application of this Annex, the following provisions cover both categories and subcategories, unless explicit reference is made to the latter.
Ai fini dell'applicazione del presente allegato, le seguenti disposizioni valgono sia per le categorie che le sottocategorie, tranne quando queste ultime sono esplicitamente menzionate.
The psalmist is preparing to offer a sacrifice of thanksgiving during a liturgy: in fact explicit reference is made to a sacrificial rite and the assembly of «all the people», before whom the psalmist voices his faith.
L'orante si dispone ad offrire un sacrificio di ringraziamento durante una Liturgia: infatti si fa cenno esplicito, oltre che al rito sacrificale, anche all'assemblea di «tutto il popolo», davanti al quale l'orante scioglie il voto e testimonia la propria fede.
In the proposed regulation, however, no explicit reference is made to implementing gender mainstreaming as an essential added-value means of restoring a proper balance in the regions (Recital 6a (new)).
Ma nel regolamento proposto mancano dei riferimenti espliciti all'attuazione dell'integrazione della dimensione di genere quale strumento essenziale e valore aggiunto per consentire il riequilibrio regionali (considerando 6 bis, nuovo).
ii) explicit reference is made to the financial independence of the ECB
ii) vi è un riferimento esplicito all'indipendenza finanziaria della BCE
The citation, summary and reproduction of excerpts taken from documents shall be allowed by the Historical Archive for research and teaching purposes, provided that explicit reference is made to the archival fond.
Per quanto riguarda la citazione, il riassunto e la riproduzione di brani estratti dai documenti, per scopi di ricerca e di insegnamento, l'archivio storico concede l'uso e al tempo stesso chiede che tale utilizzo venga corredato dall'esplicito riferimento al fondo archivistico.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 24. Exacts: 24. Temps écoulé: 43 ms.
