Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
first instance but
Traduction de "first instance but" en italien
primo grado, ma
She felt confident in the first instance but soon became doubtful.
All'inizio si sentiva sicura, ma presto è diventata dubbiosa.
One can also state that, given the above-mentioned situation, the generative effort was inferior in the first instance but much greater in the second text.
Si può altresì affermare, data la summenzionata situazione, che lo sforzo generativo era inferiore nel primo caso, di molto maggiore per quanto riguarda il secondo brano.
They are still "pending" response several requests in the first instance but, more importantly, thousands of appeals from the adverse judgments and, ultimately, rejection.
Sono ancora "in attesa" di risposta parecchie richieste di prima istanza ma, soprattutto, migliaia di ricorsi presentati contro le sentenze sfavorevoli e, in sostanza, i respingimenti.
National electoral systems would apply in the first instance but for a transitional period only, pending the introduction of a more uniform electoral system, presumed to be ready in time for the second elections.
Inizialmente sarebbero stati applicati i sistemi elettorali nazionali, anche se solo per un periodo transitorio, in attesa dell'introduzione di un sistema elettorale maggiormente uniforme, che presumibilmente avrebbe dovuto essere pronto in tempo per la seconda elezione.
enforcement actions. Regional courts adjudicate not only at first instance but also at second instance, namely in respect of appeals against decisions issued by district courts and administrative and labour courts.
I tribunali regionali non si pronunciano solo in primo grado, ma sono anche competenti a statuire in seconda istanza sulle impugnazioni proposte contro le decisioni dei tribunali distrettuali e dei tribunali amministrativi e del lavoro.
We encourage you to come to us in the first instance but, to the extent that this right applies to you, you are entitled to complain directly to the relevant supervisory authority.
L'utente è incoraggiato a rivolgersi in primo luogo a Treatwell; tuttavia, nella misura in cui tali diritti siano esercitabili, lo stesso ha diritto di presentare reclamo direttamente all'autorità di vigilanza competente.
We encourage you to come to us in the first instance but, to the extent that this right applies to you, you are entitled to complain directly to the relevant Supervisory Authority.
Vi incoraggiamo a comunicare con noi da subito, nella misura in cui tale diritto sia a voi applicabile avete il diritto di presentare un reclamo direttamente all'Autorità di vigilanza competente.
A: At the present procedural state of facts we know that Rudy Guedè was sentenced guilty in the first instance but he is to be considered on a par with the other accused, "presumed innocent".
RISPOSTA: Allo stato processuale dei fatti, sappiamo che Rudy Guedè ha subito una condanna di primo grado, ma lo si deve ritenere al pari degli altri imputati, «presunto innocente».
We encourage you to come to us in the first instance but, to the extent that this right applies to you, you are entitled to complain directly to the relevant Data Protection Supervisory Authority.
Invitiamo l'Utente e/o il Cliente a rivolgersi prima di tutto a noi, ma è sua facoltà, nella misura in cui tale diritto si applichi al suo caso, sporgere reclamo direttamente all'autorità di controllo competente per la protezione dei dati.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "first instance but" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 695 ms.
