Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
first instance decided
Traduction de "first instance decided" en italien
primo grado ha deciso
Tribunale ha deciso
In order to solve this problem, the Court of First Instance decided that when personal data are transferred in order to give effect to the right of access to documents, the applicant does not need to prove the necessity of disclosure.
Per risolvere questo problema il Tribunale di primo grado ha deciso che nel caso in cui i dati personali siano trasferiti per dare attuazione al diritto di accesso ai documenti, il richiedente non ha bisogno di provare la necessità della divulgazione.
On 8 July 2008 the Court of First Instance decided to change the assignment of the Judges for the period from 1 October 2008 to 31 August 2010 as follows
L'8 luglio 2008, il Tribunale di primo grado ha deciso di modificare l'assegnazione dei giudici per il periodo 1o ottobre 2008-31 agosto 2010 come segue
Following the repeal of Regulation No 467/2001, the Court of First Instance decided to treat the case as an action for annulment of the contested regulation directed against the Council alone, supported by the Commission and the United Kingdom.
A seguito dell'abrogazione del regolamento n. 467/2001 il Tribunale di primo grado ha deciso di trattare la causa quale azione di annullamento del regolamento impugnato diretta soltanto contro il Consiglio, sostenuto dalla Commissione e dal Regno Unito.
On 16 June 2009, the Court of First Instance decided that, for the period from 1 October 2009 to 31 August 2010, the Appeal Chamber will be composed of the President of the Court and, in rotation, two Presidents of Chambers.
Il 16 giugno 2009 il Tribunale di primo grado ha deciso che la sezione delle impugnazioni sarà composta, per il periodo 1o ottobre 2009 - 31 agosto 2010, dal presidente del Tribunale e, secondo un sistema di rotazione, da due presidenti di sezione.
Following that incident the Court of First Instance decided to suspend proceedings in the case.
In seguito a tale avvenimento il tribunale di prima istanza ha deciso di sospendere il procedimento nella causa.
They therefore complain that the Court of First Instance decided that such review was possible in the light of jus cogens.
Esse criticano quindi il Tribunale per aver deciso che un siffatto controllo è possibile con riferimento allo ius cogens.
90 In Kadi, paragraph 238, and Yusuf and Al Barakaat, paragraph 289, the Court of First Instance decided that such was not the case, measured by the standard of universal protection of the fundamental rights of the human person covered by jus cogens.
90 Ai punti 238 della sentenza impugnata Kadi e 289 della sentenza impugnata Yusuf e Al Barakaat, il Tribunale ha deciso che non è questo il caso della presente fattispecie alla luce dello standard di tutela universale dei diritti fondamentali della persona umana appartenenti allo ius cogens.
The Court of First Instance decided, at its Plenary Meeting on 8 July 2004, following the entry into office as Judge of Ms Trstenjak, to amend the decision of the Plenary Meeting of 2 July 2003 on the assignment of Judges to Chambers as follows
Nel corso della sua conferenza plenaria dell'8 luglio 2004, il Tribunale ha deciso, in seguito all'assunzione delle funzioni del giudice sig.ra Trstenjak, di modificare nei seguenti termini la decisione della conferenza plenaria del 13 maggio 2004 sull'assegnazione dei giudici alle sezioni
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "first instance decided" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent first instance decided
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 26 ms.
