Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
first instance for judgment
Traduction de "first instance for judgment" en italien
Tribunale affinché sia decisa
It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the Court of First Instance for judgment.
In tal caso, essa può statuire definitivamente sulla controversia qualora lo stato degli atti lo consenta, oppure rinviare la causa al Tribunale affinché sia decisa da quest'ultimo.
when necessary, refer the case back to the Court of First Instance for judgment
ove necessario, rinviare la causa al Tribunale affinché sia decisa da quest'ultimo
In the alternative to the second form of order sought, to refer the case back to the Court of First Instance for judgment,
In subordine, secondo la richiesta contenuta al n. 2, rinviare la causa alla Corte per la decisione
if considered appropriate, refer the case back to the Court of First Instance for judgment
Se ritenuto opportuno, rimettere la causa in decisione dinanzi al Tribunale di primo grado.
alternatively, if the state of the proceedings does not so permit, refer the case back to the Court of First Instance for judgment in accordance with the binding criteria established by the Court of Justice.
In via subordinata, qualora non consentito dallo stato degli atti, rinvio della causa al Tribunale di primo grado ai fini di una pronuncia conforme ai criteri vincolanti stabiliti dalla Corte di giustizia.
Declare that Commission decision invalid, or in the alternative, refer the case back to the Court of First Instance for judgment
annullare la suddetta decisione della Commissione o, in subordine, rinviare la causa al Tribunale di primo grado per decisione.
set aside the judgment of the Court of First Instance of 8 July 2008 in Case T-176/06 (the judgment under appeal) and refer the case back to the Court of First Instance for judgment in the light of such guidance as the Court of Justice may provide
annullare la sentenza del Tribunale di primo grado pronunciata l'8 luglio 2008 nel procedimento T-176/06 (la sentenza impugnata), e rimettere la causa al Tribunale affinché giudichi nel merito alla luce delle indicazioni che la Corte vorrà fornire
It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the Court of First Instance for judgment.
In tal caso, essa può statuire definitivamente sulla controversia qualora lo stato degli atti lo consenta, oppure rinviare la causa al Tribunale affinché sia decisa da quest'ultimo.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent first instance for judgment
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 34 ms.
