Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
first instance wrongly
Traduction de "first instance wrongly" en italien
Tribunale ha erroneamente
The Court of First Instance wrongly dismissed the claim for annulment or reduction of the fine imposed on the appellant.
il Tribunale ha erroneamente respinto la richiesta di annullamento o di riduzione dell'ammenda imposta alla ricorrente.
Moreover, the Court of First Instance wrongly held that, when ascertaining in opposition proceedings whether there is a likelihood of confusion, there is no need to take account of the possibility of post-sale confusion.
Il Tribunale ha inoltre dichiarato erroneamente che, nell'ambito dell'accertamento di un rischio di confusione nel corso di un procedimento di opposizione non deve essere esaminata la possibilità della post sale confusion.
The Court of First Instance wrongly failed to recognise that the contested decision inevitably led to and indeed explicitly required a reduction in the appellant's allowances.
Il Tribunale di primo grado non ha riconosciuto, incorrendo in errore, che la decisione impugnata conduceva ad una riduzione delle quote della ricorrente, e invero la imponeva esplicitamente.
The Court of First Instance wrongly identified a discretion in the implementation of the contested decision.
Il Tribunale di primo grado ha erroneamente individuato un potere discrezionale nell'attuazione della decisione impugnata.
The appellant submits that the Court of First Instance wrongly attributed to the appellant the turnover of undertakings which the appellant does not control and which do not control the appellant.
A torto il Tribunale avrebbe imputato alla ricorrente il volume d'affari di società che né sono sue controllate né la controllano.
The Court of First Instance wrongly failed to recognise the procedural similarity of the contested decision with a State aid or merger control decision
Il Tribunale di primo grado non ha riconosciuto, incorrendo in errore, l'analogia procedurale della decisione impugnata con una decisione in materia di aiuti di Stato o di controllo delle concentrazioni
By its second plea, the appellant complains that the Court of First Instance wrongly interpreted the criteria laid down by case-law enabling establishment of the acquisition by use of the distinctive character of the mark BATEAUX MOUCHES.
Con il secondo motivo, la ricorrente rimprovera al Tribunale di avere interpretato erroneamente i criteri giurisprudenziali che consentono di dimostrare l'acquisto, mediante l'uso, del carattere distintivo del marchio BATEAUX MOUCHES.
In the judgment under appeal, the Court of First Instance wrongly stated that the sign claimed - a three-coloured figurative mark, which is an accurate depiction of a dishwasher and washing machine tablet - is not sufficiently distinctive.
Il Tribunale di primo grado nella sua sentenza impugnata avrebbe erratamente ammesso che il segno distintivo richiesto - un marchio figurativo avente tre colori, che riproduce fedelmente una tavoletta impiegata per il lavaggio e come detersivo - non dispone di sufficiente carattere distintivo.
The Court of First Instance wrongly failed to recognise that the contested decision rejected the plan of the Slovak Government to grant a specified amount of allowances to the appellant.
Il Tribunale di primo grado non ha riconosciuto, incorrendo in errore, che la decisione impugnata respingeva il piano del governo slovacco che assegnava una determinata quantità di quote alla ricorrente.
Second, that the Court of First Instance wrongly concluded that only Member States, and not regional authorities, have the right to defend the general interest of their territory.
In secondo luogo, il Tribunale ha concluso erroneamente che solo gli Stati membri, e non gli enti locali, hanno il diritto di difendere l'interesse generale del loro territorio.
The applicant submits that the Court of First Instance wrongly found that Bart Nijs's application was inadmissible, while he maintains that the pre-litigation procedure, and more specifically Article 90(2) of the Statute, was complied with.
La ricorrente ritiene che il Tribunale di primo grado ha ingiustamente dichiarato l'irricevibilità del ricorso della sig.ra Bart Nijs mentre quest'ultima afferma che la fase precontenziosa del procedimento, e più precisamente l'art. 90, n. 2 dello Statuto è stata osservata.
in finding reputation under 8(5) CTMR for the earlier marks the Court of First Instance wrongly
constatando la notorietà ai sensi dell'art. 8, n. 5, del regolamento sul marchio comunitario, per i marchi anteriori, il Tribunale di primo grado erroneamente
The Court of First Instance wrongly held that ETA's acts were correctly attributed to Minoan Lines.
il Tribunale ha erroneamente giudicato gli atti dell'ETA fossero imputabili alla società Minoikes grammes
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "first instance wrongly" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent first instance wrongly
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 304 ms.
