However, we are currently focusing on the adjustment and the further optimisation of the processes: the plant came into operation in August 2013 and only recently have we achieved the mass production conditions.
Tuttavia, al momento ci concentriamo sulla messa a punto e l ulteriore ottimizzazione dei processi: l'impianto è entrato in funzione ad agosto del 2013 e solo recentemente abbiamo raggiunto le condizioni di produzione in serie.
Furthermore this Directive reflects the progress made towards harmonising electronic data exchange and will thus allow the further optimisation and integration of the European vessel traffic monitoring and information system.
La presente direttiva riflette inoltre i progressi compiuti nell'ambito dell'armonizzazione dello scambio di dati elettronici, consentendo un'ulteriore ottimizzazione e integrazione del sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione.
The opening to new, vaster markets will also enable the further optimisation of products.
L'apertura di nuovi e più vasti mercati consentirà anche di ottimizzare ulteriormente i prodotti.
This technique allows for further optimisation of performance of the machine by increasing the final values of production, especially in the presence of fine particles previously pre-treated.
Questa tecnica permette di ottimizzare ulteriormente il rendimento della macchina aumentandone i valori di produzione finale, soprattutto in presenza di particelle già fini precedentemente pretrattate.
By using electronically operated expansion valves further optimisation of the refrigeration installation is possible because not only do they provide accurate control, but they also transmit valuable information about the load and performance of the refrigeration system.
Utilizzando valvole di espansione ad azionamento elettronico è possibile inoltre ottimizzare ulteriormente l'impianto frigorifero perché esse non solo forniscono un controllo accurato ma trasmettono anche informazioni utili sul carico e sulle prestazioni dell'impianto frigorifero.
"The data calculated by the ift also helps us internally with the further optimisation of processes and products in respect of environmental goals."
"I dati calcolati dall'ift contribuiscono, anche internamente, ad ottimizzare ulteriormente processi e prodotti rispetto agli obiettivi ambientali."
In particular, continuous grinding has established itself thanks to its high productivity and reduced energy consumption, right up to the latest evolution of the MMC modular continuous mills, which allow further optimisation of the processing parameters.
In particolare, la macinazione continua si è affermata grazie alla sua elevata produttività ed ai ridotti consumi energetici, fino all'ultima evoluzione dei mulini modulari continui MMC, che consentono di ottimizzare ulteriormente i parametri di lavorazione.
It is specifically with a view to further optimisation that a new galvanic plant has been inaugurated in Padua.
Ed è proprio in un'ottica di ulteriore ottimizzazione che nasce il nuovo impianto galvanico della sede di Padova.
As Chris Tector points out, the Forza engine has evolved since then with further optimisation allowing for the addition of new features for the next series release.
Come ha sottolineato Chris Tector, il motore grafico di Forza si è evoluto da quella demo, con ulteriori ottimizzazioni che consentono l'aggiunta di nuove caratteristiche per i futuri capitoli della serie.
In addition to the increased production capacity through the perfect coordination and simultaneous movement of the axes, the new 25CNC-EMR R/L from Lang Tube Tec also offers further optimisation.
Oltre alla capacità produttiva attraverso il coordinamento perfetto e il movimento simultaneo degli assi, la nuova 25CNC-EMR R/ L della Lang Tube Tec offre anche un'ulteriore ottimizzazione.
Further optimisation of the workflow, for example by means of a traffic light system for prioritising political affairs
Ulteriore ottimizzazione del flusso di lavoro, ad esempio mediante un sistema di semaforo per l'assegnazione di priorità agli affari politici
Further optimisation may be needed.
Un ulteriore ottimizzazione potrebbe essere necessaria.
The multiplayer works really well, but like the single-player missions, it could do with further optimisation.
Il multiplayer funziona davvero bene, ma, come le missioni single-player, potrebbero ricevere ulteriori ottimizzazioni.