Despite the title of this article, getting into shape is best done slowly.
Nonostante il titolo di questa guida, è sempre meglio rimettersi in forma lentamente.
The fall season is also perfect for getting into shape and re-appropriating of own routine.
La stagione autunnale è perfetta anche per rimettersi in forma, ricominciare l'allenamento e riappropriarsi della routine.
Perfect if you follow a diet, and... it's time to start thinking seriously about getting into shape, isn't it?
Perfetta anche se si segue un regime dietetico, ed è ora di iniziare a pensare seriamente di rimettersi in forma!
He was talking about getting into shape.
Parlava di rimettersi in forma.
In September, a grape-based diet is ideal for getting into shape quickly by placing the grapes in all the courses, because this fruit fights bloating, water retention and excess pounds.
All'inizio di settembre una dieta a base di uva è l'ideale per rimettersi in forma velocemente inserendo l'uva in tutte le portate, perché il frutto dai chicchi dorati o rossi combatte il gonfiore, la ritenzione idrica e i chili in eccesso.
Getting into shape requires commitment, but the results are worth the effort.
Rimettersi in forma richiede impegno, ma i risultati valgono lo sforzo.
Getting into shape means not only eating well but also avoiding a sedentary lifestyle.
Rimettersi in forma significa non solo mangiare bene ma anche evitare la sedentarietà.
Getting into shape and regain balance body-mind becomes easier in an environment characterized by total relaxation.
Rimettersi in forma e ritrovare l'equilibrio corpo-mente diventa più facile in un ambiente caratterizzato dal totale relax.
Really getting into shape, though.
Sta proprio tornando in forma, però.
It is the different yet body unbiased and interesting way of getting into shape that makes yoga so attractive.
È il senso imparziale ed interessante del corpo tuttavia differente di entrare nella figura che rende il yoga così attraente.
This is normal and a healthy sign of your body getting into shape and becoming stronger.
Questo è un segno del tutto normale di un corpo in forma che tenta di rafforzarsi.
The various production processes, subsequently made, are: finishing, consisting of washing and bleaching, dyeing, dressing, getting into shape and ironing.
I vari processi produttivi, compiuti successivamente, sono: il finissaggio, costituito dal lavaggio e la sbiancatura, la tintura, l'appretto, la messa in forma e la stiratura.
Really getting into shape, though.
Comunque si sta mettendo in forma per bene...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.