I feel immensely grateful to PrestaShop for having enabled us to become what we are.
Sono molto riconoscente nei confronti di PrestaShop per averci consentito di diventare ciò che siamo oggi.
I thank and glorify Him for having enabled me to touch your hearts with His Message.
Lo ringrazio e Lo glorifico per avermi permesso di toccare il vostro cuore col Suo Messaggio.
How then can I fail at this moment to thank Divine Providence for having enabled me once more to accept the invitation of the Church in Poland and the State Authorities to come back to my homeland?
Come, dunque, non ringraziare in quest'istante la Divina Provvidenza, di avermi permesso una volta ancora di rispondere all'invito della Chiesa in Polonia e delle Autorità di Stato a tornare nella mia Patria?
All users may view our offers without having enabled the cookies.
Tutti gli utenti possono naturalmente visionare il nostro sito web anche senza cookies.
In this latter case, after having enabled the browser you will need to reload this page.
In questo secondo caso, dopo aver abilitato il browser è necessario ricollegarsi.
So having enabled logging, you've now found some slow queries in your app.
Così dopo aver attivato la registrazione del log, ora avete trovato alcune query lente nella vostra app.
This feature is available only after having enabled it from the control panel, as explained on page 10 of this manual.
Questa caratteristica è disponibile solo dopo la sua abilitazione dal pannello di controllo, come spiegato a pagina 10 del presente manuale.
In-app notifications are being used a great deal, with 68% having enabled notifications for their apps, and 76% of the younger age range (18-34) having done so.
In-app notifiche vengono utilizzati moltissimo, con il 68% di notifiche abilitate per le loro applicazioni, e il 76% della fascia di età più giovane (18-34) lo han fatto.
After having enabled the HID mode, you can send one or more "keys" with
Attivata la modalità HID, possiamo inviare uno o più "tasti" con il comando
For Bennetts, 'A mentor is a person who achieves a one-to-one developmental relationship with a learner and one whom the learner identifies as having enabled personal growth to take place'.
Per Bennetts, "un mentore è una persona che realizza un rapporto diretto basato sullo sviluppo, con un principiante, uno il cui principiante identifica come la persona che permette che lo sviluppo personale avvenga".
The credit for having enabled us to do so belongs primarily to the Italian presidency during the first half of 1996, as I have already remarked on other occasions.
Se ciò è possibile, si deve ringraziare soprattutto la presidenza italiana in carica nel primo semestre 1996.Ho espresso il mio apprezzamento già in altra sede.
It is possible to use dip-switch transmitters only after having enabled the control board through the Tauprog handheld device.
È possibile utilizzare radiocomandi a codice fisso solo dopo aver abilitato la centrale tramite il programmatore TauProg.
That report shall, in particular, address the role of the following elements in having enabled Member States to achieve the national targets defined in Annex I on the best cost-benefit basis
La relazione esamina in particolare in quale misura i seguenti elementi hanno consentito agli Stati membri di conseguire gli obiettivi nazionali di cui all'allegato I sulla base del miglior rapporto costi-benefici
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.