We've seen many tourists get a fine for not having a ticket or not having validated their ticket, often because they didn't realize how the system works.
Abbiamo visto un sacco di turisti prendere delle multe per non aver convalidato il biglietto, anche se erano saliti e stavano chiedendo informazioni all'autista.
After having validated your registration request, you will receive an email verifying your email address and activating your registration.
Dopo aver convalidato la tua richiesta di registrazione, riceverai un'e-mail per verificare il tuo indirizzo ed attivare la tua registrazione.
After having validated this track, you can replay the tune to hear your voice added to the music.
Dopo aver validato questa traccia, potete riascoltare il brano con la vostra voce aggiunta alla musica.
After drawing up the feasibility study, that is, after having validated the key points of the new project together with the customer, the service is submitted to the customer.
Dopo aver redatto lo studio di fattibilità e cioè dopo aver validato assieme al cliente i punti cardine del nuovo progetto, il servizio viene sottoposto al cliente stesso.
After having validated our tickets, we met Sergio Pizzorno (guitar, vocals, and artistic Pop Art 25.1.2019 tvn channels
Dopo aver timbrato il biglietto abbiamo incontrato Sergio Pizzorno (chitarra, voci e produzione artistica) e Tom Meighan (voce).
After having validated our tickets, we met Sergio Pizzorno (guitar, vocals, and artistic production) and Tom Meighan (Vocals)
Dopo aver timbrato il biglietto abbiamo incontrato Sergio Pizzorno (chitarra, voci e produzione artistica) e Tom Meighan (voce).
After having validated the feasibility and added value of its offer, ACCENT project have entered a demonstration phase in 2015.
Dopo aver validato la fattibilità ed il valore aggiunto dell'offerta, ACCENT ha intrapreso una fase dimostrativa nel 2015.
This means that if you notice that you made mistakes after having validated the form, do not do "Add/Family" again, but "Modify/Family"!
Ciò significa che se vi rendete conto d'esservi sbagliati dopo aver convalidato un formulario, non dovete rifare "Aggiungere/Famiglia", ma "Modificare/Famiglia".
The User may only order via the Website after having validated these General Conditions as well as the Specific Conditions of the Partners that may apply.
L'Utente può ordinare tramite il Sito solo dopo aver convalidato le presenti Condizioni Generali e le Condizioni Specifiche dei Partner che possono essere applicate.
Fines in case of not having validated a ticket begin at 40 times the ticket price.
Le ammende, nel caso non abbiate validato il biglietto, ammontano a circa 40 volte il prezzo standard del biglietto.
After having validated the method through numerous tests, we took into consideration different types of resins that would allow the realization of a PET container able to withstand the pasteurization process normally used for glass bottles.
Dopo avere validato il metodo attraverso numerose prove, sono stati prese in esame diverse tipologie di resine che permettessero la realizzazione di un contenitore in PET in grado di sopportare gli stress del processo di pastorizzazione utilizzato normalmente per le bottiglie in vetro.
After having filled the form and having validated your regulation, you will receive, in return by e-mail, your authorization of Electronic Travel(ETA).
Dopo avere riempito il formulario ed avere convalidato il vostro regolamento, riceverete, in cambio per posta elettronica, la vostra autorizzazione di viaggio elettronico (ETA).
After having validated the contents of his or her cart by clicking the "PROCEED TO CHECKOUT" button, the Customer shall be prompted to either create - or log in to - his or her customer account.
Dopo aver confermato il contenuto del proprio carrello cliccando sul pulsante "PROCEDI AL CHECKOUT", al Cliente verrà chiesto di creare - oppure di accedere a - il proprio account cliente.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.