The price cut means the Vive will cost $699.99: still a hefty fee, but more reasonable than before.
Il taglio di prezzo significa che la Vive avrà un costo di $699.99: ancora una tassa pesante, ma più ragionevole rispetto a prima.
Apple Music offers three months of free trial, pre-installed on the iphone and a hefty fee for exclusive access to top albums.
Apple Music offre tre mesi di prova gratuita, pre-installato su iPhone e una tassa pesante per l'accesso esclusivo ai migliori album.
He used to tout racing tips to unsuspecting fans for a hefty fee.
Era solito vendere consigli sulle corse a fan inconsapevoli per una somma esorbitante.
To keep the rent, the friars had to pay a hefty fee.
Per mantenere l'affitto i frati dovevano pagare un pesante canone.
For a hefty fee, of course.
A un prezzo salato, ovviamente.
I accepted for a hefty fee.
Ho accettato per un pingue compenso.
This might seem like a hefty fee, but unlike most other premium page builders, this isn't a subscription.
Questo potrebbe sembrare un costo notevole, ma a differenza della maggior parte dei page builder premium, non si tratta di un abbonamento.
Many of the beaches along the central stretch belong to the hotels and are for guests only - or those willing to pay a hefty fee.
Molte delle spiaggie centrali appartengono alle strutture alberghiere e sono riservate ai soli ospiti - o a chi voglia pagare cifre molto più alte.
My line of work requires maintaining a reputation, the kind people can rely on, so when they ask for my services they don't hesitate to pay the hefty fee that accompanies it.
Il mio lavoro richiede una certa reputazione, su cui le persone possano contare, così che quando richiedono i miei servizi non esitino a pagare la somma considerevole che esigo.
For a hefty fee, of course.
Per un considerevole compenso, ovviamente.
My line of work requires maintaining a reputation, the kind people can rely on, so when they ask for my services they don't hesitate to pay the hefty fee that accompanies it.
Il mio tipo di lavoro richiede di mantenere una certa reputazione, su cui le persone possono contare, quindi quando chiedono il mio servizio non esitano a pagare la pesante tariffa richiesta.
My line of work requires maintaining a reputation, the kind people can rely on, so when they ask for my services they don't hesitate to pay the hefty fee that accompanies it.
Il mio lavoro esige una certa reputazione, in modo che le persone si fidino di me, così quando richiedono i miei servizi, non esitano a pagare un costo considerevole.
For a hefty fee, of course.
Dietro lauto compenso, ovvio.