The communication of the data is optional, but their communication is anyhow necessary for the performance of the aforesaid purposes, the denial of consent shall not allow the performance of the specific purposes herein set forth.
Il conferimento dei dati è facoltativo, ma necessario per il perseguimento delle finalità di cui sopra, il mancato rilascio del consenso non ci consentirà di perseguire le specifiche finalità ivi indicate
In compliance with the requirement herein set forth, the Church appointed a conference to be held early in the month of June following.
In osservanza alle richieste in essa esposte, la Chiesa convocò una conferenza da tenersi all'inizio del successivo mese di giugno.
Notwithstanding the provisions herein set forth, each Party shall have the right to terminate this Agreement, by notice in writing, at any time in the event that a proceeding in bankruptcy is instituted against the other party.
Fermo restando le disposizioni ivi stabilite, in caso di istanza di fallimento nei confronti di una Parte, l'altra avrà il diritto di recedere dal presente Contratto in qualsiasi momento tramite notifica scritta.
As the Lord Sheriff of London, I'm commanded to summon you, Thomas Becket, to the king's court on the charges herein set forth, stamped with the king's seal.
In qualità di Lord Sceriffo di Londra, vi intimo a rispondere, Tommaso Becket, davanti al tribunale del Re, dei reati che sono qui ratifica del Sigillo Reale!
Art 2 (Articles of Constitution and Rules & Regulations) The association is subject to the articles of constitution herein set forth, and will conform to Italian regional and national legal limitations, in addition to those general principles of jurisprudence.
Art. 2 (Statuto e regolamento) L'associazione è disciplinata dal presente statuto, ed agisce nei limiti delle leggi regionali e statali, nonché dei principi generali dell'ordinamento giuridico.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.