Both parties will make provision for the implementation of this protocol and the replacement of the paper version of the catch declaration by ERS data, once Mauritania has put in place the equipment and software required.
Le due parti provvedono all'applicazione del presente protocollo e alla sostituzione della versione cartacea della dichiarazione delle catture con i dati ERS non appena la Mauritania abbia predisposto le attrezzature e i programmi necessari.
to discharge such other functions as may be appropriate for the implementation of this Protocol.
svolgere, se necessario, qualsiasi altra funzione ai fini dell'applicazione del presente protocollo.
The Parties agree that for the purpose of following and reviewing the proper implementation of this Protocol, a Contact Group shall be created in accordance with Article 120(4) of the Agreement.
Le parti convengono che, per controllare ed esaminare la corretta esecuzione del presente protocollo, venga creato un gruppo di contatto in conformità dell'articolo 120 dell'accordo.
reporting to the CETA Joint Committee on the implementation of this Protocol, as appropriate.
la rendicontazione con le modalità più opportune al comitato misto CETA sull'esecuzione del presente protocollo.
exchange information regarding experience gained in strategic environmental assessment and in the implementation of this Protocol
scambia informazioni sulle esperienze acquisite in materia di valutazione ambientale strategica e nell'attuazione del presente protocollo
consider establishing financial arrangements by consensus and technical assistance mechanisms to facilitate the implementation of this Protocol
valuta l'opportunità di definire consensualmente disposizioni finanziarie e meccanismi di assistenza tecnica per facilitare l'attuazione del presente protocollo
Differences arising from the interpretation and implementation of this Protocol shall be settled amicably by negotiation and conciliation and always with the intention to continue the arrangement.
Eventuali differenze derivanti dalla interpretazione e di attuazione del presente Protocollo saranno risolte in via amichevole con negoziati e conciliazioni e sempre con le intenzioni di continuare l'intesa.
To this end, they shall designate representatives who shall attend monitoring operations and inspections carried out by the respective national inspection authorities and may make observations on the implementation of this Protocol.
A tal fine esse designano rappresentanti che assistono alle operazioni di controllo e alle ispezioni effettuate dai rispettivi servizi di controllo nazionali e che possono formulare osservazioni sull'attuazione del presente protocollo.
In support of the implementation of this Protocol, capacity-building and development may address, inter alia, the following key areas
A sostegno dell'attuazione del presente protocollo, la creazione e lo sviluppo di capacità può, tra l'altro, riguardare i seguenti settori fondamentali
information, as appropriate, on any constraints or barriers encountered in the implementation of this Protocol and on the measures taken to overcome those barriers
ove opportuno, di informazioni su eventuali restrizioni o ostacoli incontrati nell'attuazione del presente protocollo e sulle misure adottate per superarli
to proceed with joint evaluations of the development of agricultural policy and to guarantee reciprocal consultation before adopting any major decision on agricultural policy, for the purposes of implementation of this Protocol
di effettuare valutazioni comuni dello sviluppo della politica agricola, nonché di garantire la reciproca consultazione prima di importanti decisioni di politica agricola per l'attuazione del presente protocollo
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.