Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
migliorandosi
Since then it has never stopped growing and evolving, improving itself.
Da allora non ha mai smesso di crescere e di evolvere, migliorandosi.
Man is an infallible machine that keeps on shaping new balances and survives by improving itself.
L'uomo é una macchina infallibile nel plasmare nuovi equilibri e nel sopravvivere migliorandosi.
A strong, creative land that never tires of reinventing itself, of improving itself, of capturing new trends.
Una terra forte, creativa, che non si stanca mai di reinventarsi, di migliorarsi, di captare le nuove tendenze.
An amateur, maybe novice, has every right to take what he wants as he wants, looking for a way that pleases him, making mistakes and improving itself, a professiosta not.
Un'amatore, magari alle prime armi, ha tutto il diritto a scattare quello che vuole come vuole, cercando una via che gli aggrada, facendo errori e migliorandosi, un professiosta no.
Husky focuses their target for the second time in a row, improving itself and imposing as teachers in a genre that is full of new releases and new groups, refining a very personal style.
Gli Husky centrano quindi l'obiettivo per la seconda volta di seguito, migliorandosi e imponendosi come maestri in un genere che pullula di nuove uscite e nuovi gruppi, affinando uno stile estremamente personale.
An ISO certification recognizes what has been done and commits the company to improving itself more and more.
Una certificazione ISO riconosce quello che è stato fatto e impegna l'impresa a migliorarsi sempre di più.
The private sector is constantly changing and improving itself all the time.
Il settore privato cambia e migliora costantemente.
Civilization has a natural resistance against improving itself.
La civilizzazione, per natura, resiste al miglioramento.
In short, improving itself by improving the system.
In sintesi, migliorare se stessi migliorando il sistema.
Unfortunately, this is a very bad situation that has little chance of improving itself and will probably only get worse.
Purtroppo si tratta di una situazione molto grave che ha poche possibilità di migliorare me stesso e, probabilmente, sarà piuttosto peggio.
1st type A business that tries to contribute to the solution of a social issue keeping budgetary balance, that does not distribute profits and that commits to investing any surplus in expanding and improving itself.
Azienda che cerca di contribuire alla risoluzione di un problema sociale mantenendosi in pareggio, non distribuisce utili e si impegna ad investire l'eventuale surplus nell'ampliamento e nel miglioramento dell'impresa stessa
It may be that the thermodynamic law of entropy has... caught up with the Soviet system, which now seems to expend more energy on simply maintaining its equilibrium than on improving itself.
Può darsi che la legge termodinamica dell'entropia abbia... raggiunto il sistema sovietico, che ora sembra spendere più energia semplicemente mantenendo il suo equilibrio che non migliorando se stesso.
Restaurant: A refined and renowned meeting place thanks to its long gastronomic tradition and excellent dishes, a tradition that is being handed on for more than 30 years and that is still improving itself considering the passion in executing such an activity.
Ristorante: Raffinato e rinomato luogo di incontro per la sua lunga tradizione gastronomica e per gli eccellenti piatti, tradizione che si tramanda da oltre trent'anni e che continua a migliorare vista la passione con la quale si pratica questo lavoro.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.