Data processing associated with the web services of this website takes place at the above-mentioned headquarters and is performed solely by technical personnel of the department in charge of data processing, or by persons in charge of occasional maintenance operations.
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede e sono curati solo da personale tecnico dell'Ufficio incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione.
Your personal data will be accessible to internal and external personnel in charge of data processing in relation to the above purposes.
6.1 I dati personali dell'Utente saranno accessibili al personale interno ed esterno incaricato del trattamento in relazione alle finalità sopra specificate.
Every time a user accesses this site and every time he calls up a content, the access data is stored by us, and possibly also by the data processor and by the person/body in charge of data processing in the form of a protocol file.
Ogni volta che un utente accede a questo sito e ogni volta che richiama un contenuto i dati d'accesso vengono memorizzati da noi, ed eventualmente anche dal responsabile del trattamento e dagli incaricati del trattamento, sotto forma di file di protocollo.
Some data relative to the web services offered by the site can be processed directly by the data controller and are only handled by employees, collaborators or partners of the company in charge of data processing.
Alcuni dati relativi ai servizi web offerti dal sito, sono poi trattati direttamente dalla Società Titolare del trattamento e sono curati solo da dipendenti, collaboratori o soci della società incaricati del Trattamento.
Your personal data will only be seen by Nuvap website administrators, identified as people in charge of data processing.
I suoi dati personali potranno essere conosciuti esclusivamente dagli amministratori del sito di Nuvap, individuati quali Incaricati del trattamento.
Data will be processed by personnel reporting directly to Teddy S.p.A. and/or by natural persons or legal entities specifically identified by the same, such as suitably appointed persons and persons in charge of data processing.
Il trattamento dei dati sarà effettuato da personale alle dirette dipendenze di Teddy S.p.A. e/o da persone fisiche o giuridiche da questo appositamente individuate quali incaricati, responsabili opportunamente nominati e loro incaricati del trattamento.
Users' personal data may be handled by persons in charge of data processing, by data processing managers or external data processing managers.
I dati personali potranno essere trattati da incaricati del trattamento, dal/dai Responsabile/i del trattamento o responsabili esterni del trattamento.
Personal data can be accessed by those appointed by LeasePlan to be in charge of data processing, who require access to the data in order to perform their duties (e.g.
I dati personali sono accessibili agli incaricati del trattamento designati da LeasePlan che hanno bisogno di conoscerli per lo svolgimento delle proprie mansioni (ad es.
The data treatment related to the services offered by this website will be performed at the headquarters of the Company indicated as "Controller" above, and are solely performed by employees or consultants, in charge of data processing.
I trattamenti connessi ai servizi offerti da questo sito web, sono effettuati presso la sede della Società titolare del trattamento e sono curati solo da dipendenti o collaboratori, incaricati del trattamento.
It is performed by the technical staff of the Department in charge of data processing only, or by individuals hired to provide occasional maintenance services.
Essi sono curati solo da personale tecnico dell'Ufficio incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione.
The user's personal data shall be accessible to our internal and external personnel in charge of data processing activities as well as to the Data Processing Manager specified above so for the abovementioned purposes.
I dati personali dell'utente saranno accessibili al nostro personale interno ed esterno incaricato del trattamento in relazione alle finalità sopra specificate ed al Responsabile del trattamento sopra indicato.
In some cases employees of third party companies that work with Geveline may be in charge of data processing, if the processing operations are carried out under the direct authority of Geveline.
In alcuni casi potrebbero essere incaricati del trattamento i dipendenti delle società terze che collaborano con Geveline, se le operazioni di trattamento avvengono sotto la diretta autorità di Geveline.
The complete list of Data Processors and categories of personnel in charge of data processing are available on request.
L'elenco completo dei Responsabili e le categorie di incaricati del trattamento sono disponibili su richiesta.