And the proof of maximum coherence with which the Left professed it was given in 1923 when it spontaneously gave up (after our insistent requests) the leadership of the party, despite the fact that virtually the entire membership subscribed to its policies.
E la prova di massima coerenza con quanto affermato la Sinistra la aveva data nel 1923 quando lasciò spontaneamente (dopo sue insistenti richieste) la direzione del partito malgrado che la base aderisse in modo totale alla sua politica.
After insistent requests from professional customers, Extrema Ratio decided to create a survival tool suitable for every situation.
Dopo insistenti richieste da parte dei clienti professionisti, la ditta Extrema Ratio ha deciso di realizzare un attrezzo da sopravvivenza adatto ad ogni situazione.
Despite the insistent requests from the Italian delegation at the head of the march to demand their liberation, the British Committee did not say a word.
Alla insistente richiesta della parte della delegazione italiana in testa al corteo affinché se ne esigesse la liberazione, il Comitato britannico non dava alcuna risposta.
The case, known as "Fizz", was originally brought to court by Portugal but moved to Luanda after insistent requests by the Angolan government.
Il caso, noto come "Fizz", fu originariamente portato in tribunale dal Portogallo, ma trasferito a Luanda dopo insistenti richieste del governo angolano.
Insistent requests for public conferences in Italy and abroad, in which to replicate "in direct" these experiments, verging on as variety performance, ironically generated the name.
L'insistente richiesta di conferenze pubbliche in Italia e all'estero, in cui replicare "in diretta" questi esercizi in forme vicine allo spettacolo, ha ironicamente generato il nome.
Because of the increasingly insistent requests for flexibility and personalisation of production, a simple supervision system is often no longer sufficient.
A causa delle richieste sempre più insistenti di flessibilità e personalizzazione della produzione, spesso un semplice sistema di supervisione non è più sufficiente.
Have you decided to please the children's insistent requests and to venture into this experience?
Hai deciso di accontentare le tanto insistenti richieste dei figli e di avventurarvi in questa esperienza?
They follow the insistent requests that had been building up within the congregation itself, as had documented in an article last August 30
Esse fanno seguito a richieste pressanti che sono andate crescendo dentro la stessa congregazione, come aveva documentato già in un servizio dello scorso 30 agosto
The Holy Father will send a Visitor to the Regnum Christi Movement, in response to insistent requests from consecrated members thereof.
Ai membri consacrati del Movimento "Regnum Christi", che lo hanno richiesto con insistenza, il Santo Padre invierà un Visitatore.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.