In the opera, the curtain-raiser was a delightful interlude before the main act.
Nell'opera, l'introduzione è stata un delizioso interludio prima dell'atto principale.
I think they might enjoy the interlude with the strap-on.
Credo gli piacerebbe l'interludio con il fallo finto.
This island always has its charm and is a pleasant interlude.
Questa isola ha sempre il suo fascino ed è un piacevole intermezzo.
Ladies and gentlemen, there will now be a short interlude.
Signore e signori, è il momento di un breve intermezzo.
A holiday is a golden interlude to filled with moments of wonder...
La vacanza è una parentesi dorata da riempire con gocce di meraviglia...
So, perhaps it's time for a brief educational interlude.
Allora forse è il momento per una breve parentesi educativa.
Couples have been known to use the shelter for the occasional romantic interlude.
Le coppie hanno sempre usato questo rifugio per le occasionali parentesi romantiche.
Following the interlude, the dancers moved a tempo in sync with the music.
Dopo l'intermezzo, i ballerini si mossero a tempo in sincronia con la musica.
When an interlude provides a helpful transition, keep it.
Quando un interludio offre un'utile transizione, tienilo.
The interlude featured a graceful transition highlighted by a subtle grace note.
L'interludio presentava una transizione aggraziata evidenziata da una sottile nota di abbellimento.
Our pre-dawn romantic interlude made me late.
Il nostro interludio romantico prima dell'alba mi ha fatto fare tardi.
Pardon me while I have a strange interlude.
E adesso scusatemi, che ho uno strano interludio.
Each song is even introduced by a spoken interlude.
Ciascuna canzone è introdotta da un intermezzo parlato.