Her assumption that those two are siblings is based on their appearance.
La sua ipotesi che quei due siano fratelli si basa sul loro aspetto.
This evaluation is based on a composite score from several exams.
Questa valutazione si basa su un punteggio complessivo di diversi esami.
This figure is based on technical studies of what is needed.
Questa cifra è basata su studi tecnici su quello che è necessario.
Your health is based on your body's ability to communicate.
La tua salute è basata sulla capacità del tuo corpo di comunicare.
Wellness is based on harmony of health, serenity and beauty.
Il benessere si fonda sull'armonia di salute, serenità e bellezza.
Trust is based on a reasonable balance of incomes and expenditures.
La fiducia si fonda su un equilibrio accettabile tra entrate e uscite.
The film is based on a true story that shocked the entire nation.
Il film si basa su una storia vera che ha sconvolto l'intera nazione.
His standpoint on the issue is based on years of research and observation.
La sua posizione sulla questione si basa su anni di ricerca e osservazione.
The movie is based on a little-known legend from ancient folklore.
Il film è basato su una leggenda poco conosciuta del folklore antico.
In golf, the scoring is based on the fewest strokes taken.
Nel golf, il punteggio si basa sul minor numero di colpi effettuati.
Her confidence is based on years of experience dealing with similar complex situations.
La sua sicurezza si basa su anni di esperienza nella gestione di situazioni complesse simili.
In this country, the juridical system is based on civil law.
In questo paese, il sistema giuridico si basa sul diritto civile.
Their friendship is based on undisputed trust and loyalty through the years.
La loro amicizia si basa su una fiducia e lealtà indiscusse negli anni.