Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
less explicitly
Traduction de "less explicitly" en italien
modo meno esplicito
maniera meno esplicita
This is a phenomenon that pops up here and there in the "postcouncil," and continues to advance itself more or less explicitly.
È un fenomeno che nel "postconcilio" affiora qua e là, e continua a riproporsi più o meno esplicitamente.
Students of folk traditions almost always at some distance from "people" and invite us to look more or less explicitly, with a smug smile and good-natured interest, the quaint displays of traditional life.
Cultori di tradizioni popolari quasi sempre ad una certa distanza dal "popolo" e che invitano a guardare, più o meno esplicitamente, con bonario sorriso e compiaciuto interesse, le pittoresche manifestazioni di vita tradizionale.
So does (though less explicitly) Liberalism.
Lo stesso compie (seppure in modo meno esplicito) il Liberalismo.
Working with these couples allows problems to be well highlighted, problems that, less explicitly, every couple experiences when thinking of becoming and then planning to become parents.
Lavorare con queste coppie permetterà di mettere ulteriormente in luce quelle problematiche che, in maniera meno esplicita, sono presenti in ogni coppia quando si affronta l'ipotesi e poi il progetto di diventare genitori.
Thus designers have found themselves working with a range of manufacturers, producing everything from furniture to gadgets to components, defining more or less explicitly a mode of total and integrated design for spaces of living and dwelling.
I progettisti si sono trovati allora a collaborare con più aziende, dall'arredo all'oggettistica, ai componenti, andando a definire più o meno esplicitamente una modalità di progetto totale e integrato per gli spazi del vivere e dell'abitare.
The illusion entertained more or less explicitly by genuine anarchism is the permanent imminence of an instantaneously accomplished revolution which will prove the truth of the ideology and of the mode of practical organization derived from the ideology.
L'illusione più o meno esplicitamente mantenuta nell'anarchismo autentico è quella dell'imminenza permanente di una rivoluzione che dovrà dare ragione all'ideologia e alla forma d'organizzazione pratica derivata dall'ideologia, compiendosi istantaneamente.
This conflict arose from a desire on the part of the masses to affirm themselves as a constituent part of society's political order and power, and more or less explicitly incorporated the problem of democracy.
Questo era dato dall'affermarsi delle masse come elemento costituente degli assetti politici e di potere della società, ed era un tema che recava in sé, più o meno esplicitamente, il problema della democrazia.
In fact, almost all the official bishops present in China today have obtained this, more or less explicitly.
Di fatto, quasi tutti i vescovi ufficiali oggi presenti in Cina l'hanno ottenuta, più o meno esplicitamente.
I also refer to a wish, more or less explicitly expressed by all the Italian parliamentarians in the recent meetings with the US.
Mi riferisco anche ad un voto, più o meno esplicitamente espresso da tutti i parlamentari italiani negli incontri recenti con gli Usa.
Many members of the German Parliament are more or less explicitly atheist.
Molti membri del Parlamento tedesco sono più o meno esplicitamente atei.
In fact, many are autobiographic references that appear, more or less explicitly, in his works.
Non per nulla numerosissimi sono i riferimenti autobiografici che compaiono, in modo più o meno palese, nei suoi lavori.
Some songs have messages, tell us something (more or less explicitly), that can make us aware of a need to change.
Così alcuni brani presentano dei messaggi, ci dicono qualcosa (talvolta esplicitamente, altre volte meno), che possono renderci consapevoli per cambiare noi stessi, e magari (almeno un po'!)
Uggè dwells on the para-religious element much less explicitly and adds a correct dose of irony, by means of which he manages to keep his distance from his model.
Uggè spinge in modo assai meno esplicito sull'aspetto para-religioso e vi aggiunge una giusta dose di ironia, attraverso la quale riesce a prendere le distanze dal modello.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "less explicitly" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 25 ms.
