Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Voir images
Traduction de "lines" en italien
Définition
The resistance fighters lived for months behind the enemy lines undetected.
I partigiani vissero per mesi dietro le linee nemiche senza essere scoperti.
He showed the traced lines on the map to indicate potential hazards.
Ha mostrato le linee tracciate sulla mappa per indicare i potenziali pericoli.
She could read between the lines and knew her friend was upset.
Sapeva leggere fra le righe e capì che la sua amica era turbata.
The skill of reading between the lines is crucial in business negotiations.
La capacità di leggere tra le righe è cruciale nelle trattative d'affari.
Let's run through our lines before the play rehearsal tomorrow.
Rivediamo le nostre battute prima della prova dello spettacolo di domani.
The actors rehearsed their lines under the eye of the demanding director.
Gli attori provavano le battute sotto lo sguardo del regista esigente.
It is necessary to levy more troops to support the front lines.
È necessario reclutare più truppe per sostenere le linee del fronte.
Forget your lines onstage and you're toast in front of everyone.
Se dimentichi le battute sul palco, sei fritto davanti a tutti.
Rehearsals have come on a treat now that everyone knows their lines.
Le prove stanno filando lisce ora che tutti conoscono le proprie battute.
During rehearsals, the director will drill the actors on their lines.
Durante le prove, il regista farà ripetere agli attori le loro battute.
Our pilots flew behind the enemy lines to rescue the captured comrades.
I nostri piloti volarono dietro le linee nemiche per salvare i compagni catturati.
The front end of the motorcycle features sleek lines and modern styling.
La parte anteriore della moto presenta linee e uno stile moderno ed elegante.
After three rehearsals, the actors knew their lines inside out.
Dopo tre prove, gli attori conoscevano le battute a menadito.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour lines
linee
tratti
cavi
corde
redini
briglie
Expressions avec lines : exemples et leurs traductions en italien
color outside the lines v.
colorare fuori dai bordi
"Children often color outside the lines in their books."
stay within the lines v.
rimanere dentro le linee
"Children are taught to stay within the lines when coloring."
along the lines of prep.
sulla falsariga · sul tipo di
"The new policy is along the lines of the previous one."
along these lines adv.
in questo modo · in maniera simile
"We should organize the event along these lines."
blur the lines v.
confondere i confini
"This new law will blur the lines between public and private."
on the front lines adv.
in prima linea · in prima fila
"Doctors are on the front lines of the pandemic."
on the lines of prep.
sulla falsariga di
"We want a solution on the lines of last year’s agreement."
the lines are down exp.
le linee sono interrotte
"We can't call because the lines are down."
they've got lines crossed exp.
si sono fraintesi
"They've got lines crossed and are arguing over nothing."
behind enemy lines adv.
dietro le linee nemiche
"The soldiers were trapped behind enemy lines for days."
! blow one's lines v.
dimenticare le battute
"During the play, he blew his lines and paused awkwardly."
cross the picket lines v.
oltrepassare i picchetti
"She decided to cross the picket lines to work."
draw the battle lines v.
tracciare le linee di battaglia
"The two teams draw the battle lines before the debate."
feed the right lines v.
dare le battute giuste
"The director fed the right lines to the actor."
! along the right lines adv.
sulla strada giusta
"Your solution is along the right lines."
along the same lines adj.
sulla stessa linea
"Her new book is along the same lines as her previous work."
! along those lines adv.
in linea con quelle idee
"His proposal was along those lines."
behind the enemy lines adv.
oltre le linee nemiche
"The soldiers operated behind the enemy lines."
between the lines adv.
tra le righe · in modo implicito
"You have to read between the lines to understand his message."
blurred lines n.
situazioni ambigue
"The debate led to blurred lines in the argument."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "lines" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent lines
along the lines of
+10k
between the lines
+10k
railway lines
8140
along these lines
6990
on the front lines
5620
clean lines
+10k
bus lines
+10k
fine lines
+10k
Résultats: 103620. Exacts: 103620. Temps écoulé: 200 ms.
