Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
made at first instance
Traduction de "made at first instance" en italien
presentate in primo grado
Upholding the claims made at first instance
Mantenimento delle conclusioni presentate in primo grado
allow the claims made at first instance or, if appropriate, refer the case back to the Court of First Instance for the latter to give a decision on the merits of the case
accogliere le conclusioni presentate in primo grado o, eventualmente, rinviare la causa al Tribunale di primo grado affinché esso decida la causa nel merito
There is the right of appeal, which is an ascending and non-postponing legal remedy, against the approval of enforcement (and, unless otherwise provided for by law, against the other orders made at first instance during the enforcement procedure).
Contro l'autorizzazione all'esecuzione (e, finché la legge non dispone diversamente, contro gli altri provvedimenti emanati in prima istanza nel procedimento esecutivo) è possibile presentare ricorso, mezzo d'impugnazione con effetto devolutivo e non sospensivo.
The application may be made at first instance, before a court of appeal or before the Cour de cassation.
La questione puó essere formulata in prima istanza, in appello o in cassazione. 6.
give final judgment on the case and find in favour of the application made at first instance, or, in the alternative, refer the case back to the Court of First Instance
statuire in via definitiva sulla controversia ed accogliere le richieste formulate in primo grado; in subordine, rinviare la causa al Tribunale di primo grado
grant the application made at first instance for the annulment of Commission Decision REM 09/00 of 16 November 2001 stating that remission of import duties in favour of the present appellant was not justified
accogliere la domanda di primo grado di annullamento della decisione della Commissione 16 novembre 2001, REM09/00, con cui si dichiara ingiustificato lo sgravio di dazi all'importazione a vantaggio della ricorrente
Grant the application made at first instance seeking the annulment of Commission Decision 2003/308/EC of 2 May 2003 concerning the non-inclusion of metalaxyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
accogliere la domanda proposta in primo grado, il cui oggetto era l'annullamento della decisione della Commissione 2 maggio 2003, 2003/308/CE, concernente la non iscrizione del metalaxil nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 7. Exacts: 7. Temps écoulé: 37 ms.
