A high salvage value can make it worthwhile to repair rather than replace an item.
Un elevato valore di recupero può rendere conveniente riparare un oggetto piuttosto che sostituirlo.
To make it worthwhile for you to buy several cheaper products (e.g.
Per rendere conveniente l'acquisto di prodotti a basso costo (ad es.
These people don't have enough money to make it worthwhile.
Queste persone non hanno abbastanza soldi per renderlo utile.
We were willing to try it, but our email database was too scarce to make it worthwhile.
Eravamo disposti a provarlo, ma il nostro database di posta elettronica era troppo scarso per renderlo utile.
I think I'll add enough examples to the post to make it worthwhile, and then link it to that other thread as you suggest.
Penso che aggiungo abbastanza esempi al post per renderlo utile, e quindi collegarlo ad altri thread, come lei suggerisce.
I think it's a little like a seat belt, it only needs to be there one time to make it worthwhile.
Penso che sia un po' come la cintura di sicurezza, ha bisogno solo di essere lì una volta per renderlo utile.
Adam's girls never really hung around long enough to make it worthwhile learning their names.
Le ragazze di Adam non sono mai apparse davvero abbastanza a lungo per renderlo utile imparando i loro nomi.
Just because a risk is big doesn't make it worthwhile.
Solo perché il rischio è grande - non vale la pena correrlo.
Fastpacking can be exhausting, but the views make it worthwhile.
Il fastpacking può essere stancante, ma i panorami lo rendono gratificante.
Each day brings new challenges, but the joys of parenthood make it worthwhile.
Ogni giorno porta nuove sfide, ma le gioie della genitorialità ripagano di tutto.
Friendmaking takes time, but the right connections make it worthwhile.
Fare amicizia richiede tempo, ma le giuste connessioni ne valgono la pena.
The money we save avoiding surprises will make it worthwhile.
I soldi risparmiati evitando sorprese ci faranno fruttare.
It would have to be a really slow day to make it worthwhile.
Deve essere una giornata fiacca perché ne valga la pena.