Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
makes an explicit reference
Traduction de "makes an explicit reference" en italien
fa esplicito riferimento
contiene un esplicito riferimento
Paragraph 1.10 of the OECD TP Guidelines makes an explicit reference to economies of scale and the benefits of integration (i.e. synergies) in relation to the separate entity approach that underlies the arm's length principle
Il paragrafo 1.10 delle linee guida dell'OCSE sui prezzi di trasferimento fa esplicito riferimento alle economie di scala e ai benefici dell'integrazione (sinergie) per quanto riguarda l'approccio per entità separate su cui si fonda il principio di libera concorrenza
For particular technical aspects specified in Chapters 4, 5 and 6, the functional and technical specification makes an explicit reference to a clause of an EN standard or other technical document, as allowed by Article 5(8) of Directive 2008/57/EC
Per gli aspetti tecnici particolari, di cui ai capitoli 4, 5 e 6 la specifica tecnica e funzionale fa esplicito riferimento a un punto di una norma EN o di un altro documento tecnico, come consentito dall'articolo 5, paragrafo 8, della direttiva 2008/57/CE
Mk 16:15) makes an explicit reference to proclaiming the Gospel to everyone, teaching them to observe everything he commanded (cf.
Mc 16,15) contiene un esplicito riferimento alla proclamazione del Vangelo a tutti, insegnando loro ad osservare tutto ciò che ha comandato (cf.
Mk 16:15) makes an explicit reference to proclaiming and teaching the Gospel ("teaching them to observe all that I have commanded you" Mt 28:20).
Mc 16, 15) contiene un esplicito riferimento alla proclamazione e all'insegnamento del Vangelo («insegnando loro ad osservare tutto ciò che vi ho comandato» Mt 28, 20).
This makes an explicit reference to the generally acknowledge term describing animals who feel pain, stress and other emotions.
Introduzione di un riferimento esplicito al termine generalmente riconosciuto per descrivere animali in grado di provare dolore, stress e altre emozioni.
The Commission communication clearly states that competitiveness depends on the sustainability and quality of the tourism experience and makes an explicit reference to the demands that climate change is making on the tourism industry.
La comunicazione della Commissione esprime con grande chiarezza il rapporto di dipendenza che lega la competitività alla sostenibilità e alla qualità dell'esperienza turistica, e fa espressamente riferimento alle esigenze imposte all'industria turistica dai cambiamenti climatici.
Although Article 21 TRLIS makes an explicit reference to indirect and direct acquisitions, it is also a fact that Article 21(c) TRLIS requires that the profits stem from business activities carried out abroad.
L'articolo 21 del TRLIS menziona espressamente le acquisizioni dirette e indirette, ma è altrettanto vero che, alla lettera c), prevede che gli utili derivino da attività imprenditoriali svolte all'estero.
The "Instrumentum laboris" makes an explicit reference to mystagogy in numbers 31, 40, 47 and 52.
L'Instrumentum laboris fa riferimento esplicitamente alla mistagogia ai nn., 40, 47 e 52.
Eccentric and provocative, like the anti-conformist Milan of the Eighties, like Memphis style, the radical design current the Paprica collection makes an explicit reference to.
Eccentrica e provocatoria, come la Milano anticonformista degli anni '80, come lo stile Memphis, la corrente di radical design a cui si rifà espressamente la collezione Paprica.
In the Divine Comedy, precisely in canto XVII of Paradise, Dante makes an explicit reference to his condition of exile through the words of his ancestor Cacciaguida: "You will try the bread of others as it tastes of salt...".
Nella Divina Commedia, precisamente nel canto XVII del Paradiso, Dante fa un riferimento esplicito alla sua condizione di esule per bocca del suo antenato Cacciaguida: "Tu proverai sì come sa di sale lo pane altrui...".
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 27 ms.
