Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
materialistic conception
Traduction de "materialistic conception" en italien
concezione materialista
Herein lies the whole method and justification of the new materialistic conception of history.
E in ciò è tutto il metodo e la ragione della nuova concezione materialistica della storia.
According to the materialistic conception, the determining factor in history is, in the final instance, the production and reproduction of the immediate essentials of life.
Secondo la concezione materialistica, il momento determinante della storia, in ultima istanza, è la produzione e la riproduzione della vita immediata.
By means of these statements, the pure doctrine rises over the materialistic conception about the world, by spiritualizing it with elements that ultimately try to explain the universal evolution.
Attraverso queste affermazioni, la pura dottrina si alza sulla concezione materialista dell'universo, spiritualizzandola con elementi che infine cercano di spiegare l'evoluzione universale.
But the socialism of earlier days was as incompatible with this materialistic conception as the conception of nature of the French materialists was with dialectics and modern natural science.
Ma con questa concezione materialistica della storia era altrettanto incompatibile il socialismo che era esistito fino allora, quanto la concezione della natura del materialismo francese con la dialettica e con la moderna scienza della natura.
These two great discoveries, the materialistic conception of history and the revelation of the secret of capitalistic production through surplus-value, we owe to Marx.
Entrambe queste grandi scoperte: la concezione materialistica della storia e la rivelazione del segreto della produzione capitalistica mediante il plusvalore, le dobbiamo a Marx.
The importance, for Engels, of the recovery of this very brief extract by Marx, lies in his aim at clearly marking the definitive step towards the materialistic conception of history as a philosophy of praxis.
L'importanza, per Engels, del recupero di questo brevissimo estratto di Marx, sta nel suo segnare con chiarezza il passo definitivo verso la concezione materialistica della storia come filosofia della prassi.
For Morgan in his own way had discovered afresh in America the materialistic conception of history discovered by Marx forty years ago, and in his comparison of barbarism and civilization it had led him, in the main points, to the same conclusions as Marx.
Morgan, infatti, aveva riscoperto a modo suo in America quella concezione materialistica della storia che quarant'anni prima era stata scoperta da Marx e che, nel raffronto tra barbarie e civiltà, l'aveva portato, nei punti principali, agli stessi risultati di Marx.
There is instead a desire to impose an absolutely materialistic conception of life at every level of society, marginalizing religious faith.
Si vuole invece imporre una concezione di vita assolutamente immanentista a ogni livello sociale, emarginando la fede religiosa.
As known, this is the materialistic conception, according to which a "path of beauty" shouldn't even be possible, because culture would simply be the ideological cover created in each epoch to validate a certain power structure.
Come è noto, questa è l'impostazione materialista, secondo la quale non si darebbe nemmeno la possibilità di una "via della bellezza", poiché la cultura sarebbe semplicemente la copertura ideologica che verrebbe creata in ogni epoca ad avvallare un determinato rapporto di potere.
And with that Gori resumed the polemic against the materialistic conception of "idealistic" free will, which means regardless of the binding nature of the historical, geographical, economic and social development.
E con ciò Gori riprende la polemica materialistica contro la concezione "idealistica" del libero arbitrio, che intende prescindere dalla forza cogente del contesto storico, geografico, economico e sociale.
In a culture that tends to delete "the man's humanity", the "mancamento e voto" expressed by Leopardi in his Zibaldone, the affirmation of a purely materialistic conception of life is the main risk.
In una cultura che tende a cancellare "l'umanità dell'uomo", il "mancamento e voto" espresso da Leopardi nello Zibaldone, il rischio è quello che si affermi una concezione puramente materialistica della vita.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "materialistic conception" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent materialistic conception
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 24 ms.
