Many believe that a cryptocommodity holds real value beyond mere speculation.
Molti credono che una cripto-merce abbia un valore reale oltre la mera speculazione.
Some historians dismiss the ancient astronaut hypothesis as mere speculation and pseudoscience.
Alcuni storici respingono l'ipotesi degli antichi astronauti considerandola mera speculazione e pseudoscienza.
He dismissed the prediction as mere speculation without factual basis.
Ha liquidato la previsione come pura speculazione senza basi concrete.
We dismissed the baseless allegations as mere speculation.
Abbiamo respinto le accuse infondate come pura speculazione.
The scientist dismissed the unfounded theories surrounding climate change as mere speculation.
Lo scienziato ha respinto le teorie infondate sul cambiamento climatico come mere speculazioni.
It's foolish to make conclusions based on mere speculation.
È pericoloso giungere a conclusioni basandosi su mere speculazioni.
It is, of course, mere speculation to think what could have become of medical science without the introduction of animal experimentation.
È, naturalmente, una mera speculazione il pensare a che cosa potrebbe essere diventata la scienza medica senza l'introduzione degli esperimenti su animali.
Come on, you cannot formulate a concrete goal if it is based on a mere speculation!
Andiamo, non puoi mirare ad un obbiettivo concreto basandoti su una pura speculazione!
In such cases he is all at sea, and any consideration of how points in management may have affected results is mere speculation, except when it is known that some fault in incubation would have made a good hatch impossible, no matter how good the eggs.
In tali casi lui è tutto perplesso, e qualsiasi considerazione di come i punti essenziali nella gestione hanno potuto colpire i risultati è mera speculazione, eccetto quando è noto che qualche errore nell'incubazione avrebbe reso impossibile una buona schiusa, nessun motivo come le buone uova.
Her words are mere speculation.
Le sue parole sono mere speculazioni.
What may seem like a mere speculation to oldfashioned readers is actually already happening: companies investing in services, digitization and environmental sustainability are the ones preferred and best supported by the Serbian government.
Quello che a un lettore non aggiornato può sembrare mera speculazione in realtà sta già avvenendo: le imprese che investono in servizi, digitalizzazione e sostenibilità ambientale sono quelle preferite e meglio sostenute dal governo serbo.
The fact that all this was mere speculation, with no kind of correspondence to real production, was demonstrated by the sudden crash on Wall Street and the desperate race to sell off shares that had become so much waste paper.
Che si trattasse di pura speculazione, al di fuori di qualsiasi aderenza con la produzione reale, fu dimostrato dal brusco crollo di Wall Street e dalla forsennata corsa alla vendita di titoli ormai diventati carta straccia.
Following the pioneering example of Anthony Aveni, this allowed New World archaeoastronomers to make claims for motives which in the Old World would have been mere speculation.
Seguendo l'esempio pionieristico di Anthony Aveni, ciò permise agli archeoastronomi americani di fare affermazioni che per gli archeoastronomi europei rimangono mera speculazione.