Other notable examples include the travelling salesman problem, which asks for the route taken by the salesman, and the integer factorization problem, which asks for the list of factors.
Esempi notevoli includono il problema del commesso viaggiatore, che richiede la strada presa dal commesso viaggiatore, e il problema della fattorizzazione degli interi, che richiede la lista dei fattori.
The most notable examples include the following
Tra gli esempi più rilevanti
Some notable examples include his invasion of Khwarazim and his campaigns against the Western Xia kingdom.
Ne sono esempi l'Invasione mongola della Corasmia e le sue varie campagne contro la Dinastia Xia occidentale.
Notable examples include valley glaciers where glacial flow is restricted by the valley walls, crevasses in the upper section of glacial ice, and icefalls-the ice equivalent of waterfalls.
Notevoli esempi comprendono i ghiacciai vallivi laddove il flusso glaciale è contenuto dalle pareti della valle, da i crepacci nella sezione superiore del ghiacciaio e dalle cascate di ghiaccio (l'equivalente delle cascate d'acqua).
Notable examples include the attempts at undermining public service media in Eastern European countries both financially and politically.
Tra gli esempi più rilevanti vi sono le minacce perpetrate, sia finanziariamente che politicamente, ai media di servizio pubblico nei paesi dell'Europa dell'Est.
Notable examples include a series of lectures by eminent critics and scholars on the theme of art and food through the centuries, organized by Banca di Bologna for Expo 2015.
Fra questi, ricordiamo un ciclo di conferenze dedicate al tema del rapporto fra arte e cibo attraverso i secoli, tenute da importanti critici e studiosi, organizzato da Banca di Bologna in occasione di Expo 2015.
Notable examples include valley glaciers where glacial flow is restricted by the valley walls, crevasses in the upper section of glacial ice, and icefalls-the ice equivalent of waterfalls. Disputed originEdit
Notevoli esempi comprendono i ghiacciai vallivi laddove il flusso glaciale è contenuto dalle pareti della valle, da i crepacci nella sezione superiore del ghiacciaio e dalle cascate di ghiaccio (l'equivalente delle cascate d'acqua).
Notable examples include rapamycin (sirolimus) in suppressing the mTOR pathway associated hamartomas in dominantly inherited cancer family syndromes and angiotensin converting enzyme receptor blockers (ACE-RB) in preventing aortic dilatation in Marfan syndrome and related familial arteriopathies.
Esempi rilevanti includono il rapamycin (sirolimus) per la soppressione della via mTOR associata all'amartoma nelle sindromi oncologiche ereditarie dominanti e gli ACE inibitori, per la prevenzione della dilatazione aortica nella sindrome di Marfan e nelle arteriopatie familiari correlate.
Notable examples include the 155 GTA and 155 V6 TI sporty versions with top-level mechanical content that allowed Alfa to win the Italian Superturismo and, above all, victory in the DTM championship in 1993. Alfa continued its winning streak
Ricordiamo le versioni sportive 155 GTA e 155 V6 TI con contenuti meccanici di primissimo piano, che fa conquistare all'Alfa il titolo italiano Superturismo e, soprattutto, la vittoria nel campionato DTM nel 1993.
He has won numerous competitions for public and private projects, both individually and as an associate. Notable examples include the experimental theatre at the Manzana de la Rivera architectural complex, the municipal theatre in Asunción and the Centro Cultural de España.
Individualmente e come associato vince numerosi concorsi per progetti pubblici e privati, come il teatro sperimentale all'interno del complesso architettonico Manzana de la Rivera, il teatro municipale di Asunción e il Centro Cultural de España, solo per citarne alcuni.
Notable examples include the apparel retailer Uniqlo; the stylish eyewear shop Owndays; Onitsuka Tiger, with its iconic sneaker designs; and Anello, known for charming but inexpensive backpacks.
Esempi degni di nota includono il negozio di abbigliamento Uniqlo; il negozio di occhiali trendy Owndays; Onitsuka Tiger, con i suoi iconici modelli di sneaker; e Anello, noto per i suoi economici ma incantevoli zaini.
Notable examples include: the massive discharge of waste into the Caribbean; mounting tides of household waste and other refuse around the islands of the Atlantic and Indian Oceans; uncontrolled fishing in the Pacific, etc.
Esempi concreti di tali problematiche sono i rifiuti scaricati nel mare dei Caraibi, la crescente montagna d'immondizia domestica e rifiuti di altro tipo nelle isole degli oceani Atlantico e Indiano, la pesca eccessiva nel Pacifico e così via.
Notable examples include the New Synagogue and the deconstructivist UFA Kristallpalast cinema designed by celebrated Austrian architects Coop Himmelb(l)au.
Esempi straordinari sono la nuova sinagoga o il il palazzo di cristallo dell'UFA, testimonianza del decostruttivismo dei celeberrimi architetti austriaci Coop Himmelb(l)au.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.