His enduring commitment to the project finally paid off with success.
La sua dedizione costante al progetto ha finalmente dato i suoi frutti.
The horse took off with a strong kick at the starting signal.
Il cavallo è partito con un forte slancio al segnale di partenza.
I've told you to knock it off with the loud music.
Ti ho detto di piantarla con la musica ad alto volume.
Stop goofing off with video games and start preparing for the interview.
Smetti di perdere tempo coi videogiochi e inizia a prepararti per il colloquio.
In retrospect, the bother of studying paid off with excellent grades.
Ripensandoci, la fatica di studiare è stata ripagata con ottimi voti.
The temporary tattoo will come off with soap and water.
Il tatuaggio temporaneo si laverà via con acqua e sapone.
She's cheesed off with her boyfriend's constant excuses for being late.
È stufa delle continue scuse del suo ragazzo per i suoi ritardi.
The thief made off with most of the family's goods and chattels.
Il ladro è fuggito con la maggior parte dei beni mobili della famiglia.
Whoever made off with the kitty from the charity box will get reported.
Chi è scappato con la cassa della raccolta benefica verrà denunciato.
We're all hacked off with the company for cutting our bonuses again.
Siamo tutti stufi con l'azienda perché ha tagliato ancora i nostri bonus.
He heard the rude remark and tried to shrug it off with laughter.
Ha sentito la battuta maleducata e ha cercato di non farci caso ridendo.
This young designer is ready to take off with her innovative new collection.
Questa giovane stilista è pronta a decollare con la sua nuova collezione innovativa.
Her boss is rotten with money and shows off with designer clothes daily.
Il suo capo è sfondato di soldi e sfoggia vestiti firmati ogni giorno.