The colors often differed, because the quality varied.
I colori variavano spesso perché variava la qualità.
Although the aim was the same for everyone, the means the political groups employed often differed.
Benché l'obiettivo fosse lo stesso per tutti, i mezzi impiegati dai gruppi politici sono stati spesso diversi.
Our understanding of the revolution has been shaped and defined by their research and their conclusions, many of which have often differed.
La nostra comprensione della rivoluzione è stata modellata e definita dalla loro ricerca e dalle loro conclusioni, molte delle quali sono state spesso diverse.
He was demanding and meticulous in rehearsal, his scores marked in different colours; however, his performances often differed from one concert to the next.
Era esigente e meticoloso durante le prove, le sue partiture erano segnate in diversi colori; tuttavia, le sue esecuzioni spesso differivano da un concerto all'altro.
Can the Commission state what steps it will be taking to fulfil that need, when the solutions so far have often differed from one country and/or airline to another, to the detriment of some travellers?
Può la Commissione precisare quali misure intende adottare per rispondere a tale necessità, dato che spesso sono state adottate soluzioni differenti a seconda dei paesi e/o delle compagnie aeree a danno di taluni viaggiatori?
He adds that the Report also provides base data that can now be used instead of the national data which in the past has often differed widely, for instance on transit traffic on the Brenner.
La Relazione mette a disposizione una base comune di dati che potrebbe essere utilizzata, ad esempio per il traffico di transito sul Brennero, al posto dei dati nazionali, finora spesso molto divergenti.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.