Traduction de "often extremely difficult" en italien
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
spesso estremamente difficili
spesso molto difficile
spesso estremamente difficile
These positions are often extremely difficult to access or far away from the control system.
Questi punti sono spesso estremamente difficili da raggiungere o distanti dal sistema di controllo.
The vast majority can't be predicted or tied down and conditions on the ground are often extremely difficult.
La stragrande maggioranza non può essere prevista o limitata e le condizioni sul terreno sono spesso estremamente difficili.
Unfortunately, it is often extremely difficult and time-consuming for passengers to obtain the information they need.
Purtroppo per i passeggeri è spesso molto difficile e dispendioso in termini di tempo ottenere le informazioni di cui hanno bisogno.
In practice it is often extremely difficult to make a clear distinction between smuggling and trafficking as they tend to overlap.
Ma nella realtà è spesso molto difficile operare una netta distinzione tra tratta e contrabbando di persone, in quanto spesso si sovrappongono.
Not only were crews required to battle fatigue by flying several sorties each day, conditions were often extremely difficult.
Non solo gli equipaggi erano tenuti a combattere la fatica effettuando diverse sortite ogni giorno, le condizioni erano spesso estremamente difficili.
But doing this without considering the often extremely difficult conditions in which African people live would mean insisting always on good intentions and on will power alone, overlooking the forces and structures that oppress the poor.
Ma fare questo senza considerare le condizioni spesso estremamente difficili in cui vivono le persone in Africa significherebbe insistere sempre sulle buone intenzioni e sul solo potere della volontà, trascurando quelle forze e quelle strutture che opprimono letteralmente i poveri.
Finding a reputable shadow banker is often extremely difficult for consumers.
Trovare un banchiere ombra affidabile è spesso estremamente difficile per i consumatori.
The developing world is so capital-starved due to its high population growth rate that allocating some portion of government budgets to reproductive health care is often extremely difficult.
Il mondo in via di sviluppo è così affamato di capitali, a causa dell'alto tasso di crescita della sua popolazione, che è spesso estremamente difficile destinare una qualche frazione dei bilanci governativi alla cura della salute riproduttiva.
It is often extremely difficult (sometimes impossible) to solve problems in the absence of prompt notification.
È spesso estremamente complicato (talvolta impossibile) risolvere i problemi in assenza di una tempestiva notifica.
agrees that regulations can have advantages over directives in some cases, but that they are often extremely difficult to deliver politically
concorda sul fatto che in taluni casi i regolamenti possono presentare vantaggi rispetto alle direttive, ma spesso sono estremamente difficili da far accettare politicamente
With social protection, we have concentrated far too long on often demoralising minimum levels of protection and minimum directives, which were often extremely difficult to justify in countries which already had quite well-developed systems.
Nel campo della previdenza sociale per troppo tempo ci siamo mossi su un livello scoraggiante di protezione minima e di direttive minime, una strategia molto poco difendibile soprattutto nei paesi con un sistema già sufficientemente sviluppato.
Shoot in RAW, in order to be able to adjust the colours (in restaurants, it is often extremely difficult to choose the right colour balance), shadows and brightness on your computer
Scattate in RAW per poter modificare colori (nei ristoranti spesso scegliere il giusto bilanciamento del colore è estremamente complesso), ombre e luci al computer
The Commission will be aware of the existence of unwanted software which inundates home computers with an annoying barrage of pop-up ads, which are often extremely difficult to remove.
La Commissione sarà sicuramente al corrente dell'esistenza di programmi indesiderati che invadono i computer privati con una serie di messaggi pubblicitari pop-up che rallentano la navigazione e che sono spesso molto difficili da cancellare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.