Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
often improperly
Traduction de "often improperly" en italien
spesso in maniera impropria
The term "to patent" is often improperly used to indicate the protection of "products", both tangible and intangible assets, that a person believes as being "his/her invention".
Il termine "brevettare" è spesso impropriamente utilizzato per alludere alla tutela di "prodotti", materiali o immateriali, che riteniamo di "nostra invenzione".
Like all knowledge, science is also often improperly used: it becomes the object of power and of arrogant dominion over those people who are not knowledgeable about science.
Come tutto il sapere e la conoscenza, anche la scienza viene utilizzata spesso impropriamente: diventa oggetto di potere e di arrogante dominio su coloro che di scienza non sanno.
The solution to this problem consists in sending to the DAC an oversampled signal in a particular way, with a method often improperly defined with the term "polynomial filter".
La soluzione a questo problema consiste nell'inviare al DAC un segnale sovracampionato in modo particolare, metodo spesso impropriamente definito con "filtro polinomiale".
The latter is technically not a real cryptocurrency, but being blockchain-based is often improperly referred to as such.
Quest'ultima tecnicamente non è una vera e propria criptovaluta, ma essendo basata su blockchain viene spesso definita tale, anche se impropriamente.
A ratchet is often improperly used as a hammer, particularly when things need to be done quickly.
Spesso il cricchetto viene usato in maniera impropria anche come martello, specialmente quando si ha poco tempo a disposizione.
The use of different optical and electronic devices - often improperly used, profaning their basic function - becomes an instrument of observation of the world, researching a little poetical meaning.
L'utilizzo dei dispositivi ottici ed elettronici di diverso tipo, spesso in maniera impropria e profanandone la funzione basilare, diventa strumento di osservazione del mondo, alla ricerca di un piccolo significato poetico.
In the test, the wiring with low insulation resistance in the line is often improperly connected in parallel with the sample to be tested and the sampling resistor, which may have a greater impact on the measurement results.
Nel test, il cablaggio con bassa resistenza di isolamento nella linea è spesso collegato in modo errato in parallelo al campione da testare e alla resistenza di campionamento, che può avere un impatto maggiore sui risultati della misurazione.
Social networks are therefore not used by people (as often improperly said) but lived, to share objectives and interests.
I social network non vengono quindi usati dalle persone (come spesso viene impropriamente detto) ma vissuti, per condividere obiettivi e interessi.
An instrument that, in addition to indicating the date, also indicates, for example, the day of the week or the phases of the moon, is often improperly said to have a calendar indication.
In orologeria molti definiscono impropriamente "orologio con calendario", un orologio che oltre all'indicazione della data, indica, per esempio il giorno della settimana o le fasi della luna.
In reality, there are also private digital currencies that are not decentralized, and which are often improperly called cryptocurrencies, but this distinction is not sufficiently clear to divide real cryptocurrencies from those that resemble them.
In realtà esistono anche valute digitali private che non sono decentralizzate, e che spesso vengono impropriamente chiamate criptovalute, tuttavia questa distinzione non è netta a tal punto da suddividere in modo drastico le vere criptovalute da quelle che ci assomigliano.
The process is called thermo-liquefaction and makes it possible to transform the humid fraction of urban solid waste into the bio-oil (in other words, using the humid waste that often improperly call "organic" waste).
Il processo prende il nome di termoliquefazione e permette di trasformare in bio-olio la frazione umida dei rifiuti solidi urbani (in altre parole: il contenuto del cassonetto dell'umido, spesso chiamato impropriamente "dell'organico").
It's impressive how these boys take on pieces of clothing and an attitude typical of the Hip Hop culture making them their own, often improperly, unaware of their code or their history.
Mi colpisce sempre vedere come questi ragazzi si impossessino di costumi e atteggiamenti tipici della cultura hip hop, spesso in maniera impropria, senza conoscerne i codici o la storia.
These activities are extremely complex, not only because of the condition of the wounds (which are often improperly treated), but also because of the difficulties in building relations.
Queste attività, altamente complesse, sono determinate tanto dalla condizione delle ferite, "mal trattate" e "mal gestite", quanto dalle difficoltà di relazione e di aggancio dell'utenza al Servizio.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "often improperly" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 22 ms.
