Fruit fillings contain a lot of moisture, and this in the long run moistens the outer shells too much, making them extremely brittle.
Le farciture a base di frutta sono molto umide, e questo a lungo andare inumidisce i gusci esterni rendendoli estremamente fragili.
Double domes use internal stiffeners with wooden struts between the shells, with the exception of those with conical outer shells.
Le cupole doppie utilizzano rinforzi interni con montanti in legno tra i gusci, ad eccezione di quelli con gusci esterni conici.
The outer shells of these efficient structures serve as photovoltaic generators and heat concentrators.
Gli involucri esterni di queste strutture efficienti fungono da generatori fotovoltaici e concentratori di calore.
Two outer shells operate together dynamically to make the keg significantly stronger, safer and more reliable.
Due involucri esterni funzionano congiuntamente in modo dinamico al fine di rendere il fusto molto più resistente, sicuro e affidabile.
The outer shells of Airoh helmets, in moulded thermoplastic, are made through a sophisticated melting process that sees the perfect combining of a set of polycarbonate polymers, thanks to the use of special injection moulds.
Le calotte esterne dei caschi Airoh, stampate in termoplastica, sono invece realizzate attraverso un sofisticato processo di fusione che vede combinarsi perfettamente tra loro un insieme di polimeri di policarbonato, grazie all'impiego di speciali stampi ad iniezione.
The outer shells with graphics are instead created thanks to the entirely manual application of decals, through a meticulous and careful process, able to give every Airoh helmet the unmistakable design that sets it apart.
Le calotte esterne graficate vengono invece realizzate grazie all'applicazione interamente manuale di decals, attraverso un procedimento scrupoloso ed attento, capace di donare ad ogni casco Airoh l'inconfondibile design che lo contraddistingue.
The star also loses its outer shells of gas, which float off into space.
Questa stella perde anche il guscio esterno di gas, che si disperde nello spazio.
It is also possible, because the upper portions of both of the outer shells are missing, that some portion of the outer domes may have been wooden.
È anche possibile, perché le porzioni superiori di entrambi gli involucri esterni siano mancanti, che una parte delle cupole esterne possa essere stata in legno.
It is maily used for testing control cabinet, household appliances, low voltage electric appliance, automobile, lamps and lanterns, motorcycle parts, etc outer shells.
E 'utilizzato principalmente per testare quadri elettrici, elettrodomestici, elettrodomestici a bassa tensione, automobili, lampade e lanterne, parti di motocicli, involucri esterni ect.
As soon as the outer shells are made they are still too "crunchy" and therefore should be left to rest to soften in the refrigerator for at least 24 hours.
Non appena i gusci esterni sono cotti sono ancora troppo "croccanti" e quindi devono essere lasciati riposare in frigorifero, per ammorbidirsi, per almeno 24 ore.
They frequently shed their outer shells.
Spesso perdono il guscio esterno.
When a star with a mass up to eight times that of the Sun approaches the end of its life, it blows off its outer shells and begins to lose mass.
Quando una stella di massa fino a otto volte quella del Sole si avvicina alla fine della propria vita, espelle i gusci esterni e inizia a perdere massa.
Then there are other specific projects that are financed by private and institutional donors, such as the work financed by UNESCO on the outer shells of about nine buildings, and the work on a very large number of bathrooms in individual housing units.
Poi ci sono altri progetti specifici finanziati da donatori privati e istituzionali, quali il lavoro sugli involucri esterni di circa nove edifici finanziato dall'UNESCO e il lavoro su un ingente numero di bagni di altrettante unità abitative.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.