We've only just started patching things up this year.
Abbiamo iniziato a ricucire il rapporto solo da quest'anno.
You roll into town under the guise of patching things up with your daughter.
Vieni in città facendo finta di voler riaggiustare le cose con tua figlia.
It had only been in the last couple of months we started patching things up.
Solo negli ultimi mesi avevamo cominciato a rimettere le cose a posto.
This could be the beginning of patching things up with your folks.
Questo potrebbe far sì che faccia la pace coi tuoi.
If we do not want to carry on patching things up year after year, we have to give some thought to the causes.
Non vogliamo continuare in questo modo anno dopo anno, dobbiamo riflettere anche sulle cause.
The good news is that there are a lot of things you can start doing right to start patching things up.
La buona notizia è che ci sono un sacco di cose che si possono iniziare a fare giusto per iniziare le cos...
The environmental issue was then a question of 'patching things up': there was a need to remedy a problem which had emerged almost unexpectedly.
Allora il tema ambientale si pose in termini di 'rattoppo': bisognava riparare a un problema emerso quasi improvvisamente.
But we were patching things up.
Ma stavamo sistemando le cose.
They're not patching things up.
Non stanno aggiustando le cose.
We've only just started patching things up this year.
Abbiamo iniziato ad avere un rapporto solo da quest'anno.
We've only just started patching things up this year.
Solo quest'anno abbiamo iniziato a sistemare le cose.
It had only been in the last couple of months we started patching things up.
Avevamo cominciato a riavvicinarci negli ultimi mesi.
You roll into town under the guise of patching things up with your daughter.
Te ne ritorni in città, facendo finta di voler sistemare le cose con tua figlia.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.