Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
persons implicated
Traduction de "persons implicated" en italien
persone coinvolte
The possible sources of more extensive guarantees for persons implicated in investigation should be indicated in greater detail.
Occorre indicare con maggiore precisione quali sono le fonti delle più ampie garanzie applicabili alla persona interessata da un'indagine.
Finally, some of the proposed amendments seek to guarantee the rights of the persons implicated in an investigation, including their right to data protection and privacy and make procedural guarantees stronger.
Infine, alcune delle modifiche proposte mirano a garantire i diritti delle persone interessate da un'indagine, compresi i diritti delle stesse alla protezione dei dati e alla vita privata, e a rafforzare le garanzie procedurali.
However, out of respect for the important persons implicated in this abuse of power, the supreme tribunal issued this judgment with a note that forbids its publication: it is not allowed to be reproduced with its correct reasons, but only to make public its conclusions.
Tuttavia, per riguardo agli alti personaggi implicati in questo abuso di potere, il tribunale supremo ha pubblicato questo giudizio con un'annotazione che ne vieta la pubblicazione: ciò non autorizza a riprodurlo con le sue giuste motivazioni ma solamente a farne conoscere le conclusioni pubbliche.
Guarantee of the rights of persons implicated
Garantire i diritti delle persone coinvolte
the rights of persons implicated in investigations
Diritti delle persone coinvolte dalle indagini
Of the other persons implicated in the rebellion only three were excepted from the general amnesty.
Delle altre persone con lui implicate nella rivolta, solo tre persone vennero riconosciute colpevoli mentre gli altri vennero graziati dalla proclamazione di una amnistia generale.
According to the memorandum, the CIA had ties to three of the persons implicated in the attack, "but any role that these people may have had with the demolition took place without the knowledge of the CIA."
Secondo il memorandum, la CIA ebbe vincoli con tre delle persone "suppostamente" implicate nell'abbattimento dell'aeroplano di Cubana, "ma qualunque partecipazione che queste persone avrebbero potuto avere con l'abbattimento, è accaduto senza la conoscenza dell'agenzia."
What has the Commission done to ascertain whether there have indeed been serious and repeated leaks of confidential documents, which are liable to compromise the credibility of OLAF and the Community institutions and the fundamental rights of the persons implicated in investigations?
Cosa ha fatto la Commissione per accertare la fondatezza dei sospetti di gravissime e ripetute fughe di documenti confidenziali, che rischiano di compromettere la credibilità dell'OLAF e delle istituzioni comunitarie nonché i diritti fondamentali delle persone coinvolte nelle inchieste?
5Each Party shall adopt such legislative or other measures as may be necessary to permit, in accordance with its internal law, the denial of entry or revocation of visas of persons implicated in the commission of offences established in accordance with this Convention.
5 Ciascuna delle Parti adotta le misure legislative o le altre misure necessarie per permettere, in conformità alla propria legislazione, di rifiutare l'ingresso o revocare i visti alle persone implicate nei reati previsti sulla base della presente Convenzione.
Also, as procedural guarantees already apply to persons implicated personally, the wording should make it clear that the procedural guarantees provided for in Article 7a(2) apply only to persons interviewed as witnesses who could be regarded as involved in the facts under investigation.
Inoltre, dal momento che la persona direttamente coinvolta fruisce già di tali garanzie, si precisa che solo alla persona sentita come testimone che debba essere considerata come coinvolta nei fatti in questione si applicano le garanzie previste dal paragrafo 2 dell'articolo 7 bis.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "persons implicated" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 69 ms.
