Although if an opportunity to protest the war did present itself...
Però se dovesse presentarsi l'occasione di protestare contro la guerra...
The business always tries to present itself as better than its competitors.
Il commercio prova sempre a presentarsi come migliore dei relativi competitori.
My advice is to lie low and wait for the right opportunity to present itself.
Il mio consiglio è di abbassare la cresta e aspettare che si presenti l'occasione giusta.
But rarely does a restoration issue present itself with such clarity.
Ma raramente il problema del restauro si presenta con tale chiarezza.
Family can present itself in all manner of bizarre and exotic permutations.
La famiglia può presentarsi in tutte le sue combinazioni bizzarre ed esotiche.
But if you keep your ears open, an opportunity might present itself.
Ma se tieni le orecchie aperte potrebbe presentarsi l'occasione giusta.
So I studied the religions and waited for my opportunity to present itself...
Così studiai le religioni e aspettai che mi si presentasse un'opportunità.
It's best to bide wisely for the right opportunity to present itself.
È meglio aspettare saggiamente che si presenti l'opportunità giusta.
An opportunity like this doesn't present itself every day.
Un'occasione simile non si presenta tutti i giorni.
Or wait for an opportunity to present itself.
O aspettate che un'opportunità si presenti.
And it would be rare for a stroke to present itself symmetrically like this.
E sarebbe raro per un ictus presentarsi simmetricamente in questo modo.
Clenbuterol can present itself at varying prices.
Clenbuterol può presentarsi a prezzi variabili.
I'm just waiting for the opportunity to present itself.
Sto solo aspettando che l'occasione si presenti.