Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
proprietary software developers
Traduction de "proprietary software developers" en italien
agli sviluppatori di software proprietario
It gives proprietary software developers some indirect control over free software developers' resources.
Ciò conferisce agli sviluppatori di software proprietario un controllo indiretto sopra le risorse degli sviluppatori di software libero.
The term "consume" is associated with the economics of uncopyable material products, and leads people to transfer its conclusions unconsciously to copiable digital works - an error that proprietary software developers (and other publishers) dearly wish to encourage.
Il termine "consumare" è associato con l'economia dei beni materiali non facilmente duplicabili, e quindi usarlo comporta un'associazione inconscia tra beni non duplicabili e duplicabili, un errore che fa comodo agli sviluppatori di software proprietario e ad alcuni altri editori.
UCITA has another indirect consequence that would hamstring free software development in the long term - it gives proprietary software developers the power to prohibit reverse engineering.
UCITA introduce un'altra norma che indirettamente potrebbe azzoppare lo sviluppo di software libero nel lungo periodo: essa dà agli sviluppatori di software proprietario il potere di proibire l'analisi dei programmi (reverse engineering).
The Lesser GPL was designed to fill the middle ground between these cases, allowing proprietary software developers to use the covered library, but providing a weak copyleft that gives users freedom regarding the library code itself.
La Lesser GPL è stata creata proprio per fare da ponte tra questi casi, permettendo agli sviluppatori di software proprietario di usare la libreria senza però privare gli utenti delle libertà relative al codice stesso della libreria.
Thus, the Pirate Party's proposal would give proprietary software developers the use of GPL-covered source code after 5 years, but it would not give free software developers the use of proprietary source code, not after 5 years or even 50 years.
Quindi, la proposta del Partito Pirata concederebbe agli sviluppatori di software proprietario l'utilizzo del codice sorgente coperto dalla GPL dopo cinque anni, ma non consentirebbe agli sviluppatori di software libero di utilizzare il codice sorgente proprietario, né dopo cinque anni né dopo cinquanta.
And proprietary software developers can eliminate this disadvantage by donating copies to the schools.
E gli sviluppatori di software proprietario possono eliminare questo svantaggio donandone delle copie alle scuole.
But proprietary software developers frequently disregard gaping holes, or even introduce them any case, they keep users helpless to fix any security problems that arise.
Ma gli sviluppatori di software proprietario di frequente ignorano larghe falle, o addirittura ne introducono di nuove deliberatamente, e in ogni caso gli utenti non possono fare niente per ripararle.
Moreover, whenever proprietary software developers decide to introduce new functionalities, you have to buy an update which often runs on the latest versions of proprietary operating systems only.
Inoltre, quando gli sviluppatori di software proprietario decidono di aggiungere nuove funzionalità, si è costretti a comprare un aggiornamento che spesso può essere installato solo sulle versioni più recenti di un sistema operativo proprietario.
On the issue of patents, free software developers can make common cause with most proprietary software developers, because in general they too stand to lose from patents.
Sulla questione dei brevetti gli sviluppatori di software libero possono fare causa comune con gran parte degli sviluppatori di software proprietario, perché in generale anch'essi ci rimettono.
In particular, proprietary software developers should not be able to "donate" copies to schools and claim a tax write-off for the nominal value of the software.
In particolare, gli sviluppatori di software proprietario non dovrebbero essere in grado di "donare" copie del loro software a scuole richiedendo poi detrazioni fiscali per il valore nominale del software.
I figure that since proprietary software developers use copyright to stop us from sharing, we cooperators can use copyright to give other cooperators an advantage of their own: they can use our code.
Ho capito che, poiché gli sviluppatori di software proprietario usano il diritto d'autore per impedirci di condividere il software, noi che cooperiamo possiamo usare il diritto d'autore per favorire coloro che come noi cooperano: diamo loro il permesso di usare il nostro codice.
msgid"" "The restrictions imposed on users by proprietary software developers serve" "to attack other layers of society as well, specially the upper spending" "classes, since those are their main target.
Le restrizioni imposte agli utenti dagli sviluppatori di software proprietario costituiscono un attacco anche verso i membri di altri settori della società ed in particolare della classe media, visto che è ad essa che il software è indirizzato.
Footnotes Since this statement directly contradicts the establishment views of the proprietary software developers, some readers suppose that the word "not" was inserted by mistake.
Dato che questa affermazione contrasta le visioni consolidate degli sviluppatori di software proprietario, alcuni lettori suppongono che la negazione "non" sia stata inserita per sbaglio.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "proprietary software developers" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 26 ms.
