By recommending a single non-free program, public institutions are promoting the proprietary software model.
Consigliando l'uso di un singolo programma non libero, le istituzioni pubbliche promuovono il modello del software proprietario.
In the proprietary software model people are completely divided from the developers who provide the software, and are only treated as"end users".
Nel modello portato dal software proprietario le persone sono completamente separati dagli sviluppatori che forniscono il software, e vengono trattati solo come "utenti finali".
That current monopolistic situation is a logical consequence of the proprietary software model, which has a strong system-inherent tendency towards proprietary software.
L'attuale situazione monopolistica è una logica conseguenza del modello del software proprietario, che ha una forte tendenza intrinseca verso il software proprietario.
As software is the glue that ties together a digitally networked economy, all sectors pay the price for the inefficiency of the proprietary software model.
Dal momento che il software è il collante che lega insieme un'economia digitalmente connessa, tutti i settori pagano il prezzo per l'inefficienza del modello del software proprietario.
Under the pretense of trying to improve computer security, the TCPA apparently seeks to eliminate concepts and paradigms competing with the monopoly holders of the proprietary software model.
Con il pretesto di cercare di migliorare la sicurezza dei computer, il TCPA in realtà cerca di eliminare concetti e paradigmi che competono con i monopolisti del modello del software proprietario.
In other words: Free Software companies are companies that have adopted business models in which the revenue streams are not tied to proprietary software model licensing conditions. Up next
In altre parole: le aziende di Software Libero sono aziende che hanno adottato il modello commerciale in cui il flusso di reddito non è legato alle condizioni espresse nelle licenze tipiche del software proprietario.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.