Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
provision set forth
Traduction de "provision set forth" en italien
disposizione riportata
Should a clause or part of a clause of these general sales conditions be deemed invalid because in contrast or contrary to a provision set forth by law, all other clauses of this agreement or parts of the same clause will remain fully valid and effective.
Nel caso in cui una clausola o una parte di una clausola delle presenti condizioni generali dovesse essere ritenuta invalida perché in contrasto o contraria ad una norma di legge, tutte le altre clausole del presente accordo o parti della medesima clausola rimarranno pienamente validi ed efficaci.
On the contrary, if this was not the case, it would be difficult to explain the reason why the revocation of paragraphs 6 occurs "without prejudice to the provision set forth in the last sentence of paragraph 2".
In caso contrario non sarebbe agevole spiegare per quale motivo l'abrogazione del comma 6 avvenga "fatto salvo quanto disposto dall'ultimo periodo del comma 2.". In conclusione il testo dell'art.
Any person browsing on the website belonging to THE OWNER OF THE WEBSITE is regarded as a user of the same, involving the full and unrestricted acceptance of each and every provision set forth in this Legal Notice, which may be amended at any time.
La navigazione sul sito web del PROPRIETARIO DEL WEB attribuisce la condizione di utente del sito e implica l'accettazione piena e senza riserve di ciascuna delle disposizioni incluse nella presente nota legale, che possono subire modifiche.
Granted any other provision set forth by this privacy policy, Triboo will not disclose the Users' personal data to other Users and/or third parties, in any way.
Fermo restando quanto previsto altrove in questa informativa privacy, in nessun caso Triboo renderà accessibili agli altri Utenti e/o a terzi i dati personali degli Utenti.
Each provision set forth at the time of the Online Subscription is deemed incorporated into and made a part of this Agreement.
Ogni modulo d'ordine è considerato incorporato e fatto parte del presente Accordo.
The exclusive jurisdiction for any claim not covered by the terms of the Arbitration provision set forth in these IHG Rewards Club Program Terms may be filed only in the state or federal courts located in the State of Georgia, United States.
La giurisdizione esclusiva per qualsiasi reclamo non incluso nei termini della clausola di arbitrato descritta nei presenti termini del Programma IHG Rewards Club può essere presentata soltanto nei tribunali statali o federali dello stato della Georgia, Stati Uniti.
Any dispute not covered by the terms of the Arbitration provision set forth in these Programme Terms may be filed only in the state or federal courts located in the State of Georgia, United States.
Qualunque disputa non coperta dai termini dell'Arbitrato espresso nei presenti Termini del Programma può essere stabilita esclusivamente presso le corti statali o federali dello Stato della Georgia, Stati Uniti.
To the extent any provision of a Subscription Schedule or Statement of Work conflicts with any provision set forth elsewhere in this Agreement, the provision set forth in the Subscription Schedule or Statement of Work will control.
Qualora una qualsiasi disposizione di un Programma di Abbonamento o Allegato Tecnico sia in conflitto con qualsiasi disposizione riportata altrove nel presente Accordo, avrà priorità la disposizione riportata nel Programma di Abbonamento o nell'Allegato Tecnico.
In fact the 4th paragraph, where it revokes paragraphs 4, 5, and 6 of article 10 of the Legislative Decree 28/2012, expressly saves "the provision set forth by the last sentence of paragraph 2".
Infatti il quarto comma, laddove abroga i commi 4, 5 e 6 dell'articolo 10 del D.Lgs. 28/2012, fa espressamente salvo "quanto disposto dall'ultimo periodo del comma 2.".
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "provision set forth" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 211 ms.
