The persons concerned shall be informed in advance of the purpose of the data processing and the categories of data recipient.
Le persone interessate devono essere previamente informate in merito alle finalità del trattamento dei dati e alle categorie di destinatari dei dati.
When the purpose of the data processing is no longer given, the data will be erased.
Se lo scopo dell'elaborazione dei dati viene meno, i dati vengono cancellati.
You can request information about the personal data we have saved about you, the origin and recipient thereof and the purpose of the data processing at any time free of charge.
Potete ottenere in qualsiasi momento le informazioni relative ai vostri dati da noi salvati, alla loro origine e al destinatario nonché allo scopo dell'elaborazione dei dati.
Depending on the purpose of the data processing, our processing of personal data is based on different legal bases.
A seconda dello scopo del trattamento dei dati, possiamo elaborare i dati personali su basi giuridiche diverse.
We process and store your personal data as long as it is necessary to perform the purpose of the data processing or is required by statutory, contractual or legal obligations.
Procediamo al trattamento e alla memorizzazione dei tuoi dati personali nella misura in cui ciò è necessario all'adempimento delle finalità del trattamento dei dati oppure di obblighi giuridici, contrattuali o legislativi.
In such cases, the purpose of the data processing is determined from the contract, which we have concluded with our clients and the services that we must provide as a result of this.
In tali casi, lo scopo del trattamento dei dati è determinato dal contratto stipulato con i nostri clienti e dai servizi che dobbiamo fornire.
Further details on the purpose of the data processing can be found in the respective contractual documents, terms and conditions and, if applicable, other documents made available to you.
Potete consultare ulteriori dettagli sulla finalità del trattamento dei dati nella documentazione contrattuale specifica, nelle condizioni generali del contratto e in ogni altra eventuale documentazione messa a vostra disposizione.
At all times you have the right to receive information about the personal data that is stored on you, including the origin and recipient of your data and the purpose of the data processing.
In ogni momento si ha il diritto di ricevere informazioni sui dati personali che vengono memorizzati su di voi, tra cui l'origine e il destinatario dei vostri dati e la finalità del trattamento dei dati.
At any time you have the right to free information about your stored personal data, their origin and recipient and the purpose of the data processing and a right to correct, block or delete this data.
In qualsiasi momento hai il diritto di liberare informazioni sui tuoi dati personali memorizzati, la loro origine e il destinatario e lo scopo del trattamento dei dati e il diritto di correggere, bloccare o cancellare questi dati.
If so, they may access this data and the organization is obliged to provide a copy and to explain the purpose of the data processing, the criteria and the period for which the data will be kept.
In tal caso, essi possono accedere a questi dati e l'organizzazione è obbligata a fornire una copia e a spiegare le finalità del trattamento dei dati, i criteri e il periodo di conservazione dei dati.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.