Participation in indirect actions shall be open to international organisations and legal entities established in third countries after the minimum conditions laid down in this chapter have been met, as well as any conditions specified in the specific programmes or relevant work programmes.
La partecipazione alle azioni indirette è aperta alle organizzazioni internazionali e ai soggetti giuridici stabiliti in paesi terzi, a condizione che soddisfino le condizioni minime stabilite nel presente capo, nonché tutte le condizioni stabilite nei programmi specifici o nei programmi di lavoro pertinenti.
To ensure the smooth operation and uniform application of the new legal framework established by this Regulation, the Commission has been granted the power to adopt implementing acts establishing the measures necessary for its implementation in respect of the relevant work programmes.
Per garantire il buon funzionamento e l'applicazione uniforme del nuovo quadro giuridico stabilito dal suddetto regolamento, è stato conferito alla Commissione il potere di adottare atti di esecuzione che fissano le misure necessarie alla sua applicazione per quanto riguarda i suddetti programmi di attività.
Through ensuring that the relevant work programmes take account of the cooperation envisaged and that adequate funds are available through Community funding strands, work towards the Hague Programme will be financially underpinned.
Garantendo che i programmi di lavoro pertinenti tengano conto della cooperazione prevista e assicurando la disponibilità di adeguati fondi tramite fonti di finanziamento comunitarie, i lavori per la realizzazione del programma dell'Aia beneficeranno del necessario sostegno finanziario.
managing some stages of programme implementation and some phases in the lifetime of specific projects on the basis of the relevant work programmes adopted by the Commission, where the Commission has empowered it to do so in the instrument of delegation
la gestione di alcune fasi di esecuzione del programma e di alcune fasi del ciclo di vita di progetti specifici sulla base dei pertinenti programmi di lavoro adottati dalla Commissione, qualora quest'ultima le abbia conferito poteri ad hoc nell'atto di delega
if those tasks are included in the reference centres' annual or multiannual work programmes established in conformity with the objectives and priorities of the relevant work programmes adopted by the Commission in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 652/2014.
nella misura in cui detti compiti sono inclusi nei programmi di lavoro annuali o pluriennali dei centri di riferimento stabiliti in conformità degli obiettivi e delle priorità dei pertinenti programmi di lavoro adottati dalla Commissione conformemente all'articolo 36 del regolamento (UE) n. 652/2014.
supporting the European Commission as technical expert in the elaboration of European Community initiatives involving space-related activities and relevant work programmes, and in the selection and monitoring of relevant work contractors,
il sostegno, come esperto tecnico, alla Commissione europea nell'elaborazione di iniziative della Comunità europea che comportino attività spaziali e dei relativi programmi di lavoro, nonché nella selezione e nel controllo dei relativi appaltatori di lavori
Through ensuring that the relevant work programmes take account of the cooperation envisaged and that adequate funds are available through Community funding strands, work towards the Hague Programme will be financially underpinned.
Garantendo che i programmi di lavoro pertinenti tengano conto della cooperazione prevista e assicurando la disponibilità di adeguati fondi tramite fonti di finanziamento comunitarie, i lavori per la realizzazione del programma dell'Aia beneficeranno del necessario sostegno finanziario.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.