The first curve that we report differs from the following ones because it corresponds to the observation made at a longitude of about 180 º, that is towards the outside of the galaxy in the opposite direction to that towards the center.
La prima curva che riportiamo si discosta dalle successive perchè corrisponde alla osservazione fatta a longitudine di circa 180º e cioè verso l'esterno della galassia in direzione opposta a quella verso il centro.
I must defend myself against the impression created here that the terminology of the 2000 report differs from that of the 1999 report.
Vorrei dissipare l'impressione suscitata che nella relazione per l'anno 2000 la terminologia utilizzata sia diversa da quella della relazione relativa all'anno 1999.
How does the report look like? The step-by-step report differs from the ordinary one in terms of displaying the cargo. In normal reports, you can see the overview with the cargo loaded, while the step-by-step report shows the individual steps.
Il report passo dopo passo si differenzia da quello tradizionale per la visualizzazione del carico. Nel caso del report tradizionale, si vede la visualizzazione dell'area già caricata, mentre nel caso del nuovo report si visualizzano i singoli passi del caricamento.
The Italian report differs, claiming that the first shot came from the 152/50 guns of the British cruisers at around 15:17.
La storiografia Italiana differisce; la storia ufficiale afferma che il primo colpo fu sparato da un 152/50 di un incrociatore inglese intorno alle 15,17.
Reports comparing values from a Budget to actual income and expenses. In each budget report you can find the columns Budget, Actual and Difference. Each report differs in the period that is shown
Report che confrontano i valori di un budget alle entrate e alle uscite reali. In ogni report di budget ci sono le colonne Budget, Reale e Differenza. La differenza tra i report è il periodo
Differences from EEA report The Commission's report differs slightly in its approach from the report published today by the European Environment Agency assessing the EU's progress towards the Kyoto commitments.
La relazione della Commissione differisce leggermente nella sua impostazione dalla relazione pubblicata oggi dalla Agenzia europea per l'ambiente la quale esamina i progressi compiuti dall'UE nei confronti degli impegni di Kyoto.
Mr President, my reading of this report differs from Mrs De Keyser's in that it is more positive.
Signor Presidente, la mia lettura della relazione è un po' diversa rispetto a quella data dalla collega De Kayser, cioè si pone su un piano più positivo.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.