In particular it would not be proportionate to require certain types of investment firms to comply with all of those principles.
In particolare non sarebbe proporzionato imporre a determinati tipi di imprese di investimento di rispettare la totalità di tali principi.
The principle of admissibility of evidence means that that there are no rules that specify that certain circumstances require certain types of evidence in order to be confirmed.
Il principio del libero apprezzamento delle prove implica che non vi siano norme che specificano che alcune circostanze richiedono certi tipi di prova per essere confermate.
a. require certain types of waste to be recovered if this is economically feasible and harms the environment less than other forms of disposal and the manufacture of new products
prescrivere che determinati rifiuti debbano essere riciclati, se ciò è sopportabile sotto il profilo economico e se il carico per l'ambiente è minore rispetto a un altro modo di smaltimento e alla fabbricazione ex novo dei prodotti
If you intend to view our website, we require certain types of data on a technical level so that we can display our websites whilst also ensuring stability and security.
Se volete visitare il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, che per noi sono necessari dal punto di vista tecnico, per poter visualizzare il nostro sito web e assicurarne la stabilità e sicurezza
1 The Federal Council may require certain types of waste that are suitable for recovery or that need special treatment to be handed over separately for disposal.
1 Il Consiglio federale può prescrivere che determinati rifiuti che si prestano ad essere riciclati o devono essere trattati in modo speciale debbano essere consegnati separatamente per lo smaltimento.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.