From the Cypriot perspective, dropping out of the Eurozone, reverting back to the Cypriot pound and not reforming its banking structure is akin to financial suicide. From the EU's perspective - see point above!
Dal punto di vista cipriota, l'abbandono della zona euro, ritornando alla sterlina cipriota, e la mancata riforma della sua struttura bancaria è simile al suicidio finanziario.
SINCE WE'VE STOPPED THE TESTING, THEIR BODIES HAVE BEEN REVERTING BACK TO NORMAL.
Da quando abbiamo smesso i test, i loro corpi stanno ritornando normali.
For whatever reason they seem to be reverting back to their primitive, savage ways.
Per qualche motivo sembra stiano tornando al loro stato primitivo e selvaggio.
You can even discard changes by reverting back to a previous version of the page.
È anche possibile rimuovere le modifiche ripristinando una versione precedente della pagina.
And I just... I hate reverting back to how everyone saw me.
E poi odio tornare a come mi conoscono tutti.
Where's the fun in reverting back to an inferior version of myself?
Che gusto c'è nel regredire a una versione inferiore di me stesso?
You're all just reverting back to the state they probably found you in.
Probabilmente siete tornati tutti allo stato in cui vi avevano trovato.
Somehow digging all this up has me reverting back to some old, bad habits.
In qualche modo rivivendo tutto, ho ripensato a certe vecchie, cattive abitudini.
Cement was the main material used for containers for many years, and many producers are reverting back to using it.
Un materiale che è stato il contenitore principe per molti anni è il cemento e molti produttori stanno tornando ad utilizzarlo.
We may have prevented certain things from reverting back to the old ways, but we have a desperate need for more success in this area.
Abbiamo potuto evitare che si facessero passi indietro, ma su questi punti abbiamo un grande bisogno di maggiori successi.
But times are changing: many cities are now reverting back to this environmentally friendly mode of transport.
Ma i tempi cambiano e nel frattempo molte città puntano di nuovo su questo mezzo di trasporto ecologico.
Once you choose the timeframe for reverting back the contacts, new contacts that were saved beyond that period will not be recovered.
Una volta scelto il periodo di tempo per ripristinare i contatti, i nuovi contatti salvati oltre tale periodo non verranno recuperati.
This prevents the victims from reverting back to the unencrypted versions and avoiding to pay the ransom.
Questo fa si che la vittima non possa ripristinare una versione precedente del file non criptata e di conseguenza pagherà il riscatto.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.