Firstly because the silhouette is less common, and secondly because the colors are more numerous.
Innanzitutto perché la silhouette è meno comune, e in secondo luogo perché i colori sono più numerosi.
On the one hand you breathe better and secondly because you will not pollute your bike does not exhaust.
Da una parte si respira meglio e in secondo luogo perché non si inquina la tua moto non esaurisce.
This is, firstly, because all prohibitionist policies have proved themselves to be ineffectual and secondly because, by nature, there is no foundation for a ban.
Prima di tutto perché tutte le politiche proibizioniste hanno dimostrato la propria inefficacia e poi perché per natura il divieto è privo di fondamento.
Firstly because we are a family as well, and secondly because we can count on a full range of dedicated amenities and have special communicating rooms!
Anzitutto perché siamo noi stessi una famiglia e poi perché abbiamo molti servizi per loro e apposite camere comunicanti!
I cried a lot firstly because I felt misunderstood, and secondly because it was just so sad to me that there are so many people that think that breastfeeding, if done in a certain way, can be harmful.
Ho pianto tanto, prima di tutto perché mi sentivo incompresa, e secondo perché ero semplicemente triste del fatto che ci fossero così tante persone che pensassero che allattare in un certo modo potesse essere dannoso.
First, because you wear my bracelet, and secondly because it's you wearing it!
Primo perché sfoggi un mio braccialetto, secondo perché sei proprio tu ad indossarlo!!
First of all, precisely because they are skewers and secondly because you shouldn't serve the cheese in a formal dinner.
Innanzi tutto proprio perché sono spiedini e in secondo luogo perché nelle cene formali non si serve il formaggio.
First of all because she thought there would have been no need, and secondly because she felt suffocated by the grip of iron.
Prima di tutto perché pensava non ce ne sarebbe stato bisogno, e in secondo luogo perché si sentiva soffocare dalla morsa del ferro.
I decided not to pair it with special accessories, primarily to obtain a more summery look and secondly because even alone, it is a jewel itself.
Ho deciso di non abbinarlo ad accessori particolari, in primo luogo per ottenere un look più estivo e in secondo luogo perché anche da solo, è un piccolo gioiello.
Firstly because that way you show me interest in what I do, secondly because together with you I can discover new rarities and curiosities about books.
In primis perché in questo modo mi dimostrate interesse verso quello che faccio, in secondo luogo perché assieme a voi vengo a conoscenza di nuove rarità e curiosità bibliografiche.
The best time to visit the island is during the spring and autumn seasons, firstly because of the perfect weather conditions, secondly because there are fewer visitors.
Il periodo migliore per visitare l'isola è durante le stagioni primaverili ed autunnali, in primo luogo grazie alle condizioni meteorologiche perfette ed in secondo luogo perché ci sono meno visitatori.
Prebiotics and trace elements are of paramount importance firstly due to the fact that our daily diets lack most of them, and secondly because they are absolutely essential for enzymatic processes required for good digestion.
Prebiotici e oligoelementi sono di fondamentale importanza in primo luogo per il fatto che nella nostra dieta quotidiana mancano maggior parte di essi, e in secondo luogo perché sono assolutamente essenziali per i processi enzimatici necessari per una buona digestione.
Highly developed, industrialised countries have a special responsibility in this area, firstly because they emit a higher proportion of these gases, and secondly because they are ahead in terms of the development of new technologies.
I paesi industrializzati sviluppati hanno senz'altro degli obblighi particolari, innanzitutto perché la loro quota di emissioni di gas a effetto serra è più elevata e in secondo luogo perché svolgono ancora un ruolo d'avanguardia nello sviluppo delle nuove tecnologie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.