anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

italien

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

sensitive context

Traduction de "sensitive context" en italien

NEW

delicato contesto m

contesto sensibile

Nobody can deny the fact that this presence contributed to reducing tensions and to restoring a climate, which was as conducive as possible, in such a highly sensitive context, to the free expression of the whole population's right to vote.

Nessuno può contestare che quella presenza abbia contribuito a placare le tensioni e a ripristinare, dato il delicato contesto, un clima più propizio possibile alla libera espressione del suffragio universale.

Could the Commission further provide guarantees that this matter will be assessed fairly, despite the politically sensitive context in France linked to the elections in May and June?

Può inoltre garantire che la questione in oggetto verrà valutata correttamente, nonostante il delicato contesto politico francese legato alle prossime elezioni di maggio e giugno?

It is a great challenge to build a major regional music center in an historically sensitive context.

È una grossa sfida costruire un importante centro musicale regionale in un contesto sensibile dal punto di vista storico.

When the chimney to be demolished is inserted in a sensitive context, where the material can not fall to the outside, a special hydraulic platform, 'Red 0-Ring' is used, a proprietary technology developed by the company.

Quando la ciminiera da demolire è inserita in un contesto sensibile, dove il materiale non può cadere all'esterno, si procede con l'utilizzo della speciale piattaforma oleodinamica, 'Red 0-Ring', una tecnologia proprietaria sviluppata dall'azienda.

In view of the extremely sensitive context, a structure has been created that is closely linked to the surrounding environment.

In considerazione del contesto estremamente sensibile, è stato creato un oggetto strettamente legato all'ambiente circostante.

"an example of integrated design in a complex and environmentally sensitive context"

"un esempio di progettazione integrata in un contesto complesso e sensibile sotto il profilo ambientale"

I gladly accept this recognition, which I consider as conferred upon the Church for her role as teacher in the sensitive context of the law, inasfar as it concerns the basic principles on which orderly human coexistence is based.

Accolgo volentieri questo riconoscimento, che considero consegnato alla Chiesa nella sua funzione di maestra anche nel delicato ambito del diritto per quanto concerne i principi di fondo sui quali poggia l'ordinata convivenza umana.

Careers, feelings, freedom, everything is at stake The setting of the story during the Communist era is not a critical element, but it does provide a particularly sensitive context for revealing universal truths.

Carriere, sentimenti, libertà, tutto è in gioco Non ho ambientato la storia durante il periodo comunista per motivi di critica anche se fornisce il contesto adatto per rivelare alcune verità universali.

To take up the task of fitting a new sports facility into such a sensitive context, the university brought in Kevin Roche, who had collaborated with Saarinen himself on this very site.

Per rispondere alla sfida dell'inserimento di un nuovo complesso sportivo in un contesto tanto sensibile, è stato chiamato Kevin Roche, a suo tempo collaboratore di Saarinen proprio su questo sito.

It is in this sensitive context that the Commission presented to Parliament and the Council its proposal to amend Directive 96/82 of December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances.

È in questo contesto delicato che la Commissione ha presentato al Parlamento e al Consiglio la sua proposta di modifica della direttiva 96/82, del dicembre 1996, sul controllo dei rischi di incidenti derivati da sostanze pericolose.