Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
separates itself
Traduction de "separates itself" en italien
si separa
si dissocia
separa se stesso
galla separatamente
The work that separates itself from the man.
Il lavoro che si separa dall'uomo.
Walk until the mind separates itself from thoughts and is still, then sit.
Cammina finché la mente non si separa dai pensieri e si fa silenziosa, allora siediti.
With Schilling, classical texts provide the opportunity for a truly personal engagement, for a theatre which never separates itself from the condition of the artist.
I testi classici sono per Schilling l'occasione di fare un teatro che non si dissocia mai dalla condizione personale dell'artista.
The Festa installation separates itself from the image and uses its language.
L'installazione Festa si dissocia dall'immagine e utilizza il linguaggio.
The hell ends when the mind separates itself from the sensual desires which cling about it.
L'inferno termina quando la mente si separa dai desideri sensuali che vi si aggrappano.
Not only the selection and recruiting of executives, but also the way in which a firm separates itself from these employees can have a medium-term impact on the company's success.
Non solo la selezione e il recruiting dei dirigenti, ma anche il modo in cui un'impresa si separa da questi dipendenti può avere ripercussioni mediate sul successo dell'azienda stessa.
Then the body separates itself from thought, the individual breaks the boundary of his skin and occupies the other side of his senses.
Allora il corpo si separa dal pensiero, l'individuo oltrepassa il confine della propria pelle e occupa l'altro lato dei sensi.
At death the divine portion of man separates itself from the grossly material portion, and the divine principles or men then dwell in a state or condition which has been determined by the thoughts and actions through the entire life.
Alla morte la porzione divina dell'uomo si separa dalla porzione grossolanamente materiale e i principi o gli uomini divini abitano in uno stato o condizione che è stato determinato dai pensieri e dalle azioni durante l'intera vita.
In the language of contradiction, the critique of culture presents itself as a unified critique in that it dominates the whole of culture, its knowledge as well as its poetry, and in that it no longer separates itself from the critique of the social totality.
Nel linguaggio della contraddizione, la critica della cultura si presenta unificata: in quanto domina il tutto della cultura - la sua conoscenza come la sua poesia -, e in quanto non si separa più dalla critica della totalità sociale.
the voice is spoken of as a difficult instrument to play; but contrarily to any other instrument, which may be put away after use, a voice never separates itself from its owner, and is therefore something more than an instrument...
Balestrini ... si parla della voce come di uno strumento difficile da suonare; ma contrariamente a qualsiasi altro strumento che può essere riposto dopo l'uso, la voce non si separa mai dal suo proprietario e quindi è qualcosa di più di uno strumento...
Retinal detachment occurs when the thin layer of light-sensitive nerve tissue separates itself from the layers underneath, which causes your vision to become distorted and blurred.
Quando è presente questa patologia, il sottile strato di tessuto nervoso sensibile alla luce si separa dagli strati sottostanti provocando una visione sfocata e distorta.
That "I am", expressed in a mental way, through the spoken thought, separates itself from every part of the body and from every physiologic pulsion, living its body and pulsions as they were apart from it.
Quel "Io sono" espresso in maniera mentale, attraverso il pensiero parlato, si separa da ogni parte del corpo, da ogni pulsione fisiologica e vive il suo corpo e le sue pulsioni come "altro da sé".
Moreover, Fromm stresses, the more humanity "separates itself from the natural world, the more intense becomes the need to find new ways of escaping separateness."
Inoltre Fromm sottolinea, più l'umanità "si separa dal mondo naturale, tanto più intensa diventa la necessità di trovare nuovi modi per sfuggire alla separazione".
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "separates itself" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 41. Exacts: 41. Temps écoulé: 31 ms.
