This allows several programmes or services to be transmitted on a single frequency.
Ciò consente la trasmissione di diversi programmi o servizi su un'unica frequenza.
A single sectoral monitoring committee may be set up for several programmes within the same component.
Nell'ambito della stessa componente può essere istituito un unico comitato di controllo settoriale per diversi programmi.
In several programmes, a decreasing budget profile has been chosen and the amount available for 2006 is smaller than in two previous years.
In vari programmi, si è optato per una curva di spesa discendente, per cui l'ammontare disponibile per il 2006 risulta inferiore ai due anni precedenti.
The EU has several programmes designed to help small businesses get direct or indirect access to finance.
La UE dispone di vari programmi destinati ad aiutare le piccole imprese ad accedere direttamente o indirettamente ai finanziamenti.
Portugal proposes several programmes to support the internationalisation of businesses. It is also implementing a specific programme to accelerate industrial transition and restructuring.
Il Portogallo propone numerosi programmi di aiuti destinati all'internazionalizzazione delle imprese ed ha attuato un programma specifico volto ad accelerare i processi di transizione e di ristrutturazione industriale.
Generali supported the people impacted by the earthquake in central Italy and actively participated in several programmes for the management of the second phase of the emergency.
Generali supporta le popolazioni colpite dal sisma del centro Italia ed è attiva in numerosi programmi di gestione della seconda fase dell'emergenza.
Thanks to its electronic controls, the design enables several programmes where the flow and temperature of the water are customised to each use and user.
Grazie al suo funzionamento elettronico possiede diversi programmi a seconda del tipo di impiego, che permettono di personalizzare il funzionamento, la portata e la temperatura dell'acqua per ogni utente.
Since 2004, honey has been added to the list of eligible products for promotion on the internal market and several programmes have been accepted.
Dal 2004 il miele è stato aggiunto all'elenco di prodotti che possono essere promossi nel mercato interno, e sono stati accettati diversi programmi.
While removing distressed assets from bank balance sheets is part of several programmes, it has not yet been used on a substantive scale.
Acquisto di attività - Sebbene la rimozione delle attività in sofferenza dai bilanci bancari sia prevista da diversi programmi, essa non è stata ancora utilizzata su vasta scala.
NVOD provides multiple copies of the programme on a staggered schedule, and MF allows you to select the desired programme from several programmes in one channel.
NVOD mette a disposizione più copie del programma secondo una pianificazione sfalsata, mentre MF consente di selezionare il programma desiderato tra diversi programmi in un canale.
In the context of support to uprooted people several programmes are already being implemented or prepared (e.g. in CARDS context).
Si stanno già attuando o preparando numerosi programmi di sostegno alle persone sradicate (ad esempio in sede di CARDS).
DG Research did not systematically organise such an assessment at specific programme level despite the budgets of several programmes under its responsibility being of a comparable size.
la direzione generale Ricerca non ha sistematicamente organizzato una valutazione di questo tipo a livello dei programmi specifici, nonostante i bilanci di diversi programmi sotto la sua responsabilità fossero di entità comparabile.
There are several programmes you can choose from to relax and rejuvenate your energies during your stay at The Vine.
Vi sono diversi programmi tra i quali scegliere per il relax o per ricaricare le batterie durante il soggiorno al The Vine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.