Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
shall include both
Traduction de "shall include both" en italien
comprende sia
includono sia
devono includere le
The training leading to installer certification or qualification shall include both theoretical and practical parts.
La formazione per il rilascio della certificazione o della qualificazione degli installatori comprende sia una parte teorica che una parte pratica.
Sampling carried out shall include both simple random samples and 24h composite samples.
Il campionamento comprende sia semplici campioni prelevati a caso sia campioni compositi su 24 ore.
The trusted lists shall include both current and all historical information, dating from the inclusion of a trust service provider in the Trusted Lists, about the status of listed trust services.
Gli elenchi di fiducia includono sia le informazioni correnti sia quelle storiche, a partire dall'inclusione di un prestatore di servizi fiduciari in tali elenchi, sullo status dei servizi fiduciari elencati.
This shall include both services falling within as well as services falling outside the scope of the universal service set up in conformity with Directive 97/67/EC
Includono sia i servizi che rientrano nell'ambito di applicazione del servizio universale istituito ai sensi della direttiva 97/67/CE, sia quelli che ne sono esclusi
The review referred to in point (h) of paragraph 1 shall include both the activities of the business trading units and of the independent risk-control unit.
La verifica di cui al paragrafo 1, lettera h), comprende sia l'attività delle unità di negoziazione sia quella dell'unità indipendente di controllo dei rischi.
In accordance with FP7 RP, the term 'legal entity' shall include both legal persons and natural persons.
Ai sensi delle regole di partecipazione al 7o PQ, il termine «soggetto giuridico» comprende sia persone giuridiche sia persone fisiche
Compliance monitoring shall include both announced and unannounced activities.
Il controllo della conformità comprende attività annunciate e non annunciate.
That report shall include both common and additional indicators.
La relazione annuale fa riferimento sia agli indicatori comuni che agli indicatori supplementari.
Clinical history shall include both medical and occupational history to determine a relationship between exposure to a specific substance and development of respiratory hypersensitivity.
La storia clinica comprende gli antecedenti medici e professionali, di modo che sia possibile determinare la relazione tra l'esposizione a una data sostanza e l'insorgenza di un'ipersensibilità respiratoria.
The investments taken into account for the purposes of the calculation shall include both initial investments and investments during the life of the concession.
Gli investimenti presi in considerazione ai fini del calcolo comprendono sia quelli iniziali sia quelli in corso di concessione.
genetic resources in agriculture shall include both plant and animal genetic resources
le risorse genetiche in agricoltura comprendono le risorse genetiche vegetali e le risorse genetiche animali
The grade definition shall include both a description of how exposures are assigned to the grade and of the criteria used to distinguish the level of risk across grades.
La definizione del grado comprende una descrizione sia delle modalità di assegnazione delle esposizioni al grado sia dei criteri utilizzati per distinguere il livello di rischio dei diversi gradi.
These costs shall include both the annual costs of maintaining the network and the periodic costs relating to repair, reinforcement and resurfacing, with a view to ensuring that the level of operational functionality of the network is maintained over time.
Questi costi devono includere sia i costi annuali di manutenzione della rete sia i costi periodici relativi alla riparazione, al rinforzo e al rinnovo degli strati di asfalto, al fine di assicurare che il livello di funzionalità operativa della rete sia costante nel tempo.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "shall include both" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 35. Exacts: 35. Temps écoulé: 59 ms.
