The chain saw has a built-in chain sharpening system.
La motosega ha un sistema di affilatura della catena integrato.
The validity of the sharpening system has been tested with excellent results also in other areas with more demanding requirements in terms of speed, precision cutting and type of material.
La validità del sistema di affilatura è stata testata con ottimi risultati anche in altri settori con richieste più esigenti in termini di velocità, precisione di taglio e tipologia di materiale.
The knife sharpening system will be on sale, in a limited number of units, from January 1st 2016.
Il sistema di affilatura dei coltelli sarà in vendita, in un numero limitato di unità, a partire dal 1º gennaio 2016.
A Tormek sharpening system will extend the useful lifetime of a broad range of tools used in woodworking, kitchens, gardens, art studios and elsewhere.
Un sistema di affilatura Tormek prolunga la durata utile di un'ampia gamma di utensili per la lavorazione del legno o per cucine, giardini, studi artistici e altre applicazioni.
The new Lely knife sharpening system is easy to use and sharpens knives effectively.
Il nuovo sistema di affilatura dei coltelli Lely è facile da usare e affila i coltelli in modo efficiente.
You also get useful tips on maintenance and how to get the most out of your Tormek sharpening system.
Fornisce anche consigli interessanti sulla manutenzione e su come sfruttare al meglio il tuo sistema di affilatura Tormek.
Simple and extremely effective, this sharpening system produced by Spyderco is designed for the Retífica and sharpening of cutting tools (knives of all types, scissors, cutters, etc.) and with steel blades that ceramic.
Semplice ed estremamente efficace, questo sistema di affilatura prodotto dalla Spyderco viene ideato per la retifica e l'affilatura di strumenti da taglio (coltelli di tutti i tipi, forbici, tronchesini ecc) sia con lame in acciaio che in ceramica.
The Tormek sharpening system is also used in professional sharpening businesses.
Il sistema di affilatura Tormek è usato anche in attività di affilatura professionali.
The Lely knife sharpening system is universal.
Il sistema di affilatura dei coltelli Lely è universale.
The advanced design ensures an unbeatable precision for the Universal Support, which is the foundation of the Tormek sharpening system, since it controls all grinding jigs and accessories.
Questo design avanzato garantisce un'impareggiabile precisione per il supporto universale, che costituisce la base del sistema di affilatura Tormek, poiché controlla tutti i dispositivi e gli accessori di affilatura.
Created by the world's leading manufacturer of saw chain, OREGON offers exclusive innovations, such as the PowerSharp precision saw chain sharpening system built into the chainsaw.
Creata dall'azienda leader nella costruzione di motoseghe, OREGON offre innovazioni esclusive, come ad esempio il sistema di affilatura PowerSharp presente all'interno della motosega.
The new Lely knife sharpening system for all Lely Tigo PR and XR models is a mobile system that you can easily fit on the folded out knife bank.
Il nuovo sistema di affilatura dei coltelli Lely per tutti i modelli Lely Tigo PR e XR è mobile e può essere facilmente montato sulla fila di coltelli ripiegati.
A four-grinding-wheel sharpening system patented by Fabio Perini S.p.A. guarantees that the quality of the cut stays the same from start to finish.
Un sistema di affilatura con quattro mole, brevettato da Fabio Perini S.p.A., garantisce una qualità costante del taglio dall'inizio alla fine.