This element is mandatory only if the spatial data set contains temporal information that does not refer to the default temporal reference system.
Questo elemento è obbligatorio solo se il set di dati territoriali contiene informazioni temporali che non si riferiscono al sistema di riferimento temporale predefinito
spatial data set means an identifiable collection of spatial data
set di dati territoriali: si intende una raccolta identificabile di dati territoriali
For spatial data sets and spatial data set series
per i set di dati territoriali e le serie di set di dati territoriali
'spatial data set' means an identifiable collection of spatial data
«set di dati territoriali»: una collezione di dati territoriali identificabili
the area which is to be covered by a given spatial data set (hereinafter relevant area), expressed in km2
l'area che deve essere coperta da un dato set di dati territoriali (di seguito area pertinente), espressa in km2
spatial data set series means a collection of spatial data sets sharing the same product specification.
serie di set di dati territoriali, una collezione di set di dati territoriali che condivide la stessa specifica di prodotto.
If the resource is a spatial data service, this metadata element identifies, where relevant, the target spatial data set(s) of the service through their unique resource identifiers (URI).
Se la risorsa è un servizio di dati territoriali, questo elemento di metadati individua, dove rilevante, il set o i set di dati territoriali oggetto del servizio grazie ai loro identificatori unici di risorsa (URI).
an overview of data sharing arrangements that have been, or are being, created between public authorities and Community institutions and bodies, including examples of data sharing arrangements for a particular spatial data set
una panoramica degli accordi in materia di condivisione dei dati conclusi, o in via di conclusione, tra autorità pubbliche e istituzioni e organismi comunitari, compresi esempi di accordi per la condivisione di un particolare set di dati territoriali
In cases where multiple identical copies of the same spatial data set are held by or on behalf of various public authorities, this Directive shall apply only to the reference version from which the various copies are derived.
Se molteplici copie identiche dei medesimi set di dati territoriali sono detenute da varie autorità pubbliche, o per conto delle stesse, la presente direttiva si applica solo alla versione di riferimento da cui derivano le varie copie.
In cases where multiple identical copies of the same spatial data set are held by or on behalf of various public authorities, this Directive shall apply only to the reference version from which the various copies are derived.
Se molteplici copie identiche dei medesimi set di dati territoriali sono detenute da o per conto di varie autorità pubbliche, la presente direttiva si applica solo alla versione di riferimento da cui derivano le varie copie.
The invocable spatial data services relating to the data contained in at least one conformant spatial data set shall fulfil the interoperability requirements set out in Annexes V and VI and, where practicable, the harmonisation requirements set-out in Annex VII.'
I servizi di dati territoriali richiamabili relativi ai dati contenuti in almeno un set di dati territoriali conforme devono soddisfare le prescrizioni di interoperabilità di cui agli allegati V e VI e, quando possibile, le prescrizioni in materia di armonizzazione di cui all'allegato VII.»
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.